Translation of "The root node" in German
This
function
returns
the
root
element
node
of
a
document.
Diese
Funktion
gibt
das
Wurzelelement
eines
Dokumentes
zurück.
PHP v1
The
root
node
represents
the
entire
image
region.
Der
Wurzelknoten
repräsentiert
den
gesamten
Bildbereich.
WikiMatrix v1
Every
XML
node
has
a
parent,
except
the
root
node.
Jeder
XML-Knoten
hat
einen
übergeordneten
Knoten,
außer
der
Wurzelknoten.
ParaCrawl v7.1
The
locator
expression
starts
at
the
root
node.
Der
Locator-Ausdruck
setzt
am
Root
Node
an.
ParaCrawl v7.1
The
Tree
is
only
build
to
get
the
root
node
and
become
thrown
away
afterward.
Der
Baum
wird
dabei
nur
benutzt,
um
den
Rootknoten
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
not
specified,
the
root
node
of
the
tree
is
used.
Wenn
nicht
angegeben,
wird
der
Wurzelknoten
des
Baums
verwendet.
ParaCrawl v7.1
If
omitted,
the
root
node
of
the
tree
is
used.
Wenn
nicht
angegeben,
wird
der
Wurzelknoten
des
Baums
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
situation
S
44
the
network
node
sends
a
data
packet
D
to
the
root
node.
In
der
Situation
S44
sendet
der
Netzknoten
ein
Datenpaket
D
an
den
Root-Knoten.
EuroPat v2
A
configuration
of
the
virtual
network
node
as
the
root
network
node
of
the
first
subnetwork
is
retained
in
this
case.
Dabei
wird
eine
Konfiguration
des
virtuellen
Netzknotens
als
Wurzel-Netzknoten
des
ersten
Teilnetzes
beibehalten.
EuroPat v2
The
method
receives
the
root
node
6
as
the
selection
of
the
second
hierarchy
element.
Das
Verfahren
empfängt
den
Wurzelknoten
6
als
Auswahl
des
zweiten
Hierarchieelements.
EuroPat v2
Notice
that
the
XML
tree
with
the
root
node
$XML1
is
empty.
Beachten
Sie,
dass
die
XML-Struktur
mit
dem
Root-Node
$XML1
leer
ist.
ParaCrawl v7.1
Check
the
root
node
in
the
left
pane
and
then
click
Recover.
Markieren
Sie
den
Wurzelknoten
im
linken
Fensterbereich
und
klicken
Sie
dann
auf
Wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
console
tree,
select
the
Authorization
Manager
node
(the
root
node).
Wählen
Sie
in
der
Konsolenstruktur
den
Knoten
Autorisierungs-Manager
(der
Stammknoten)
aus.
ParaCrawl v7.1
If
omitted,
the
root
node
of
the
tree
is
used.
Return
value
Wenn
dieser
nicht
angegeben
wird,
wird
der
Wurzelknoten
des
Baums
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
root
node
of
every
page
source
is
a
variable,
for
example
$XML1
or
$DB1
.
Der
Root
Node
jeder
Seitenquelle
ist
eine
Variable,
z.B.
$XML1
oder
$DB1
.
ParaCrawl v7.1
The
shortest
path
of
a
network
node
M
to
the
root
node
R
is
specified
using
the
routing
information.
Über
die
Weiterleitungs-Informationen
wird
der
kürzeste
Pfad
eines
Netzknotens
M
zum
Root-Knoten
R
spezifiziert.
EuroPat v2
To
establish
the
data
transmission
paths
the
root
node
sends
routing
requests
to
the
network
nodes
at
regular
intervals.
Zum
Aufbau
der
Datenübertragungspfade
sendet
der
Root-Knoten
in
regelmäßigen
Zeitabständen
an
die
Netzknoten
Routing-Anfragen.
EuroPat v2
In
the
subsequent
situation
S
30
the
network
node
intends
to
send
data
packets
D
to
the
root
node.
In
der
nachfolgenden
Situation
S30
beabsichtigt
der
Netzknoten
Datenpakete
D
an
den
Root-Knoten
zu
senden.
EuroPat v2
Loop-free
connections
are
set
up
from
the
root
network
node
to
the
remaining
network
nodes
of
the
first
subnetwork.
Vom
Wurzel-Netzknoten
ausgehend
werden
schleifenfreie
Verbindungen
zu
den
übrigen
Netzknoten
des
ersten
Teilnetzes
aufgebaut.
EuroPat v2
A
configuration
of
the
virtual
root
network
node
as
the
root
network
node
of
the
first
subnetwork
1
is
retained
in
this
case.
Dabei
wird
eine
Konfiguration
des
virtuellen
Wurzel-Netzknotens
als
Wurzel-Netzknoten
des
ersten
Teilnetzes
1
beibehalten.
EuroPat v2
The
controller
141
of
the
coupling
element
14
is
also
used
to
configure
the
virtual
root
network
node.
Darüber
hinaus
dient
der
Controller
141
des
Koppelelements
14
zur
Konfiguration
des
virtuellen
Wurzel-Netzknotens.
EuroPat v2