Translation of "The rotation" in German
Of
course,
the
principle
of
the
six-monthly
rotation
of
the
Presidency
of
the
Union
will
have
to
be
changed.
Selbstverständlich
muss
das
Prinzip
der
halbjährigen
Rotation
der
Präsidentschaft
der
Union
geändert
werden.
Europarl v8
For
example,
the
EU
sugar
reform
removed
beet
from
the
wheat
rotation.
Zum
Beispiel
entfernte
die
EU-Zuckerreform
die
Zuckerrübe
aus
der
Fruchtfolge
mit
Weizen.
Europarl v8
The
rotation
system,
Commissioner,
is
a
bad
compromise.
Das
Rotationsmodell,
Herr
Kommissar,
ist
dabei
ein
schlechter
Kompromiss.
Europarl v8
Some
of
them
can
retain
the
external
rotation
that
they
had
before.
Bestimmte
Mitgliedstaaten
können
auch
die
externe
Rotation
beibehalten
wie
bisher.
Europarl v8
Here
the
rotation
of
workers
facilitates
the
development
of
qualifications.
Hier
erleichtert
die
Rotation
von
Arbeitnehmern
die
Entwicklung
von
Qualifikationen.
Europarl v8
The
cpdf_rotate()
function
set
the
rotation
in
degrees
to
angle.
Die
Funktion
cpdf_rotate()
setzt
die
Drehung
in
Grad
auf
Winkel.
PHP v1
The
optional
parameter
orientation
is
the
rotation
of
the
text
in
degree.
Der
optionale
Parameter
Richtung
bestimmt
die
Drehung
des
Texts
in
Grad.
PHP v1
The
rotation
is
applied
to
the
orientation
of
every
page.
Die
Ausrichtung
wird
auf
alle
Seiten
des
Dokuments
angewendet.
KDE4 v2
The
more
you
focus,
the
faster
the
rotation.
Je
höher
die
Konzentration,
umso
schneller
geschieht
die
Rotation.
TED2013 v1.1
The
rotation
of
voting
rights
within
each
group
shall
follow
this
order
.
Die
Rotation
der
Stimmrechte
innerhalb
der
einzelnen
Gruppe
folgt
dieser
Reihenfolge
.
ECB v1
You
can
reverse
the
direction
of
rotation
by
specifying
a
negative
custom
angle.
Die
Drehrichtung
können
Sie
mit
der
Eingabe
eines
negativen
Winkels
umkehren.
KDE4 v2
They
can
be
controlled
by
crop
rotation,
the
destruction
of
cruciferous
weeds
and
the
use
of
insecticides.
In
Österreich
werden
auch
Kulturschutznetze
empfohlen,
um
die
Wanzen
von
Kohlkulturen
fernzuhalten.
Wikipedia v1.0
Lemon
was
the
Indians'
number-two
pitcher
in
the
starting
rotation,
behind
Bob
Feller.
Bereits
1947
war
er
hinter
Bob
Feller
der
zweitstärkste
Werfer
der
Indians.
Wikipedia v1.0
You
can
use
the
following
rotation
schedule.
Sie
können
das
folgende
Rotationsschema
benutzen.
ELRC_2682 v1
Earth's
rotation
is
the
rotation
of
the
solid
Earth
around
its
own
axis.
Die
Erdrotation
ist
die
Drehbewegung
der
Erde
um
ihre
eigene
Achse.
Wikipedia v1.0