Translation of "The rubble" in German
Why
has
only
5%
of
the
rubble
been
taken
away?
Warum
wurden
nur
5
%
der
Trümmer
entfernt?
Europarl v8
Modern
arts
festivals
were
born
in
the
rubble
of
World
War
II.
Moderne
Kunstfestivals
entstanden
in
den
Trümmern
des
Zweiten
Weltkriegs.
TED2013 v1.1
Imagine
the
rubble
that
you
get
after
a
natural
disaster
like
an
earthquake.
Denken
Sie
an
die
Trümmer
nach
einer
Naturkatastrophe
wie
einem
Erdbeben.
TED2020 v1
One
of
the
piles
of
rubble
at
the
foot
of
the
cliff
is
the
present-day
climbing
area
of
"Klamotte".
Einer
der
am
Wandfuß
liegenden
Trümmerblöcke
ist
der
jetzige
Kletterfelsen
"Klamotte".
Wikipedia v1.0
A
baby
was
pulled
alive
from
the
rubble
of
the
collapsed
building.
Ein
Baby
wurde
lebend
aus
den
Trümmern
des
eingestürzten
Gebäudes
geborgen.
Tatoeba v2021-03-10
Many
survivors
were
rescued
from
the
rubble
of
the
collapsed
building.
Aus
den
Trümmern
des
zusammengestürzten
Gebäudes
wurden
viele
Überlebende
gerettet.
Tatoeba v2021-03-10
An
earthquake
has
rattled
the
cities
to
rubble.
Ein
Erdbeben
hat
die
Stadt
rasselnd
in
Trümmer
stürzen
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
The
tower
was
demolished
in
December
2012,
and
the
rubble
has
been
removed.
Dezember
2012
wurde
der
baufällige
Turm
schließlich
gesprengt.
Wikipedia v1.0
His
monotone
was
sadder
than
the
sight
of
the
rubble.
Seine
monotone
Stimme
waren
trauriger
als
der
Anblick
der
Trümmer.
GlobalVoices v2018q4
Time
and
time
again,
students
and
young
children
are
dragged
out
from
beneath
the
rubble.
Immer
wieder
werden
Studenten
und
Kinder
aus
den
Trümmern
gezogen.
OpenSubtitles v2018
Dig,
under
the
rubble
you
will
find
enough
gold
to
rebuild
everything.
Grabt,
unter
den
Trümmern
findet
ihr
genug
Gold,
um
alles
Wiederaufzubauen.
OpenSubtitles v2018
This
little
boy
seated
in
the
rubble
is
called
Robert
Fodor.
Der
kleine
Junge,
der
in
den
Trümmern
sitzt,
heißt
Robert
Fodor.
OpenSubtitles v2018
He,
too,
disappeared
under
the
rubble
as
his
teacher
did.
Auch
er
verschwand
in
den
Trümmern,
wie
sein
Meister.
OpenSubtitles v2018
The
scree,
this
rubble,
clear
them
out.
Das
Geröll,
diese
Trümmer,
säubern
Sie
alles.
OpenSubtitles v2018
They
found
I.D.
on
her
when
they
pulled
her
from
the
rubble.
Sie
fanden
den
Ausweis,
als
sie
sie
aus
dem
Schutt
zogen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
that
I
was
searching
under
the
rubble
for
a
baby
that
had
died.
Ich
dachte,
ich
würde
unter
dem
Schutt
nach
einem
toten
Baby
suchen.
OpenSubtitles v2018
Three
people
are
still
under
the
rubble.
Drei
Leute
sind
noch
unter
dem
Schutt.
OpenSubtitles v2018