Translation of "The ruling class" in German
Often,
the
intention
is
even
to
foster
purely
and
simply
the
interests
of
the
ruling
political
class.
Oftmals
hat
man
einfach
nur
die
Interessen
der
herrschenden
politischen
Klasse
berücksichtigt.
Europarl v8
This
will
help
the
ruling
class
to
manipulate
the
framework
of
the
nominating
committee.
Diese
Taktik
hilft
der
Führungsschicht
die
Arbeitsprozesse
des
Nominationskomitees
zu
manipulieren.
GlobalVoices v2018q4
I
only
want
to
solidify
our
allegiance
to
the
ruling
class.
Ich
will
nur
die
Zusammenarbeit
mit
der
führenden
Klasse
befestigen.
OpenSubtitles v2018
It
comes
with
the
oppressive
guilt
of
the
ruling
class.
Es
hat
mit
den
Schuldgefühlen
der
herrschenden
Klasse
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
Then
we
can
throw
the
blame
on
society
and
the
ruling
class.
So
können
wir
die
Schuld
auf
die
Gesellschaft
und
die
Wohlstandsschicht
wälzen.
OpenSubtitles v2018
We're
not
part
of
the
ruling
class,
so
we're
stuck
doing
the
dirty
work.
Wir
gehören
nicht
zur
herrschenden
Klasse,
also
kriegen
wir
die
Drecksarbeit.
OpenSubtitles v2018
There
are
very
close
links
between
the
French
ruling
class
and
Qatar.
Es
gibt
sehr
enge
Verbindungen
zwischen
der
französischen
Führungsschicht
und
dem
Katar.
QED v2.0a
The
ruling-class
financial
merely
a
veil
of
opacity
to
hide
processes-simple.
Die
herrschende
Klasse
finanziellen
nur
ein
Schleier
der
Undurchsichtigkeit
zu
verstecken
Prozesse-einfach.
ParaCrawl v7.1
These
episodes
reveal
the
fears
lurking
within
the
ruling
class.
Diese
Episoden
zeigen,
welche
Ängste
die
herrschende
Klasse
plagen.
ParaCrawl v7.1
These
three
journalists
have
for
many
years
expressed
the
consensus
of
the
French
ruling
class.
Diese
drei
Journalisten
artikulieren
seit
vielen
Jahren
den
Konsens
der
französischen
herrschenden
Klasse.
ParaCrawl v7.1
The
ruling
class
in
the
United
States
was
not
happy
with
Trump.
Die
herrschende
Klasse
in
den
USA
war
nicht
so
glücklich
mit
Trump.
ParaCrawl v7.1
For
the
ruling
class,
the
question
was
maintaining
their
rule.
Der
herrschenden
Klasse
ging
es
um
die
Aufrechterhaltung
ihrer
Herrschaft.
ParaCrawl v7.1
A
section
of
workers
are
serving
the
ruling
class.
Ein
Teil
der
Arbeiterklasse
dient
der
herrschenden
Klasse.
ParaCrawl v7.1
"Will
the
ruling
class
allow
this
to
happen?
Wird
die
herrschende
Klasse
das
einfach
zulassen?
ParaCrawl v7.1
The
technical
simplification
of
firearms
once
democratized
the
power
privilege
of
the
ruling
class.
Früher
einmal
demokratisierte
die
technische
Vereinfachung
von
Feuerwaffen
das
Machtprivileg
der
herrschenden
Klassen.
ParaCrawl v7.1
The
ruling
class
cannot
continue
its
existing
politics
unchanged.
Auch
die
herrschende
Klasse
kann
ihre
bisherige
Politik
nicht
unverändert
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
solution
to
the
continued
decline
in
life
expectancy
forthcoming
from
the
ruling
class.
Die
herrschende
Klasse
hat
für
den
anhaltenden
Niedergang
der
Lebenserwartung
keine
Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
ruling
class
is
pursuing
the
same
goal
with
NetzDG.
Das
gleiche
Ziel
verfolgt
die
herrschende
Klasse
auch
mit
dem
NetzDG.
ParaCrawl v7.1
The
ruling
class
seeks
for
some
means
of
saving
themselves.
Die
herrschende
Klasse
sucht
nach
Mitteln
zu
ihrer
Rettung.
ParaCrawl v7.1
From
the
standpoint
of
the
ruling
class
and
imperialism,
this
represented
a
mortal
peril.
Vom
Standpunkt
der
herrschenden
Klasse
und
des
Imperialismus
bedeutete
das
eine
tödliche
Gefahr.
ParaCrawl v7.1
The
ruling
class
grants
us
freedom
of
expression
and
freedom
of
speech
only
on
paper.
Die
herrschende
Klasse
gewährt
uns
nur
auf
dem
Papier
Versammlungs-
und
Redefreiheit.
ParaCrawl v7.1