Translation of "The same information" in German
At
the
same
time,
the
information
provided
by
them
indicates
that
their
selling
prices
have
remained
about
the
same
in
2002
and
2003.
Gleichzeitig
blieben
die
Verkaufspreise
nach
ihren
Angaben
2002
und
2003
in
etwa
konstant.
DGT v2019
Everywhere
they
were
given
the
same
information.
Sie
erhielten
überall
die
gleichen
Informationen.
Europarl v8
Yet
in
reports
like
this,
we
do
not
have
anything
like
the
same
detailed
information.
Doch
in
Berichten
wie
diesem
finden
wir
alles
andere
als
solche
detaillierten
Informationen.
Europarl v8
I
am
just
telling
you
that,
so
that
we
all
have
the
same
information.
Ich
sage
das
nur,
damit
wir
alle
auf
dem
selben
Informationsstand
sind.
Europarl v8
The
same
information
is
also
available
on
www.erelzi.eu
and
through
the
code
below.
Diese
Informationen
sind
auch
unter
www.erelzi.eu
und
durch
Scannen
des
folgenden
QR-Codes
verfügbar.
ELRC_2682 v1
The
same
information
could
be
simultaneously
transmitted
to
the
Commission
for
information
purposes.
Dieselben
Informationen
könnten
gleichzeitig
der
Kommission
zur
Unterrichtung
zugeleitet
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
same
information
must
appear
on
all
documents
accompanying
detergents
transported
in
bulk.
Die
gleichen
Angaben
müssen
in
allen
Begleitpapieren
von
lose
beförderten
Detergenzien
enthalten
sein.
JRC-Acquis v3.0
An
engine
power
output
curve
providing
the
same
information
may
alternatively
be
provided
by
the
applicant.
Alternativ
dazu
kann
der
Antragsteller
eine
Motorleistungskurve
mit
denselben
Informationen
vorlegen.
TildeMODEL v2018
This
record
shall
also
include
the
same
information
for
any
one-off
imports
carried
out.
Diese
Aufzeichnungen
müssen
dieselben
Informationen
auch
zu
jeder
durchgeführten
einmaligen
Einfuhr
enthalten.
DGT v2019
A
base
prospectus
and
its
final
terms
should
contain
the
same
information
as
a
prospectus.
Ein
Basisprospekt
und
seine
endgültigen
Bedingungen
sollten
dieselben
Informationen
enthalten
wie
ein
Prospekt.
TildeMODEL v2018
The
volume
and
value
of
remaining
production
has
been
extrapolated
on
the
basis
of
the
same
sources
of
information.
Anhand
derselben
Datenquellen
wurden
die
Menge
und
der
Wert
der
verbliebenen
Produktion
hochgerechnet.
DGT v2019
However,
in
some
Member
States
the
authorities
concerned
already
dispose
of
the
same
information.
Allerdings
liegen
in
einigen
Mitgliedstaaten
diese
Informationen
den
Behörden
bereits
vor.
DGT v2019
The
same
information
shall
be
kept
on
competent
authority
records.
Die
gleichen
Informationen
sind
durch
die
zuständige
Behörde
aufzubewahren.
DGT v2019