Translation of "The same shall apply" in German
I
accept
that
the
same
condition
shall
also
apply
for
each
EU
Member
State.
Weiter
stimme
ich
zu,
dass
dasselbe
für
alle
EU-Mitgliedstaaten
gilt.
DGT v2019
The
same
provisions
shall
apply,
mutatis
mutandis,
for
testing
components
independent
of
the
vehicle.
Zusätzlich
unterstützt
der
Hersteller
die
Genehmigungsbehörde
oder
den
technischen
Dienst
in
angemessener
Weise.
DGT v2019
The
same
shall
apply
as
regards
references
to
articles
,
titles
and
sections
of
those
treaties
contained
in
the
other
Communig
treaties
.
Dasselbe
gilt
für
die
Bezugnahmen
auf
diese
Verträge
in
den
anderen
Gemeinschaftsverträgen
.
ECB v1
The
same
treatment
shall
apply
to
non-marketable
securities
.
Dieselbe
Behandlung
gilt
für
nicht
marktgängige
Wertpapiere
.
ECB v1
The
same
shall
apply
to
acceptances
other
than
own
acceptances.
Das
gleiche
gilt
für
Akzepte
ausser
eigenen
Akzepten.
JRC-Acquis v3.0
The
same
shall
apply
to
any
modification
of
the
said
provisions.
Gleiches
gilt
für
Änderungen
dieser
Bestimmungen.
JRC-Acquis v3.0
The
same
rule
shall
apply
for
answering
letters
from
members
of
the
public.
Die
gleiche
Regelung
gilt
für
die
Beantwortung
von
Schreiben
von
Einzelpersonen.
JRC-Acquis v3.0
The
same
shall
apply
as
regards
the
security
proposed.
Dies
gilt
auch
für
die
vorgeschlagene
Sicherheitsleistung.
JRC-Acquis v3.0
The
same
shall
apply
to
employees'
representatitves
in
the
framework
of
an
information
and
consultation
procedure.
Das
gleiche
gilt
für
die
Arbeitnehmervertreter
im
Rahmen
eines
Unterrichtungs-
und
Anhörungsverfahrens.
JRC-Acquis v3.0
The
same
obligations
shall
apply
to
whomsoever
manufactures
the
lift
or
safety
component
for
his
own
use.
Die
gleichen
Verpflichtungen
gelten
beim
Bau
eines
Aufzugs
oder
Sicherheitsbauteils
für
eigene
Zwecke.
JRC-Acquis v3.0
The
same
shall
apply
with
regard
to
employers
for
any
personal
data
contained
in
a
job
vacancy
Dasselbe
gilt
für
Arbeitgeber
hinsichtlich
der
in
einem
Stellenangebot
enthaltenen
personenbezogenen
Daten.
DGT v2019
The
same
shall
apply
to
rented
assets.
Dasselbe
gilt
für
ge-
oder
vermietete
Vermögenswerte.
TildeMODEL v2018
The
same
shall
apply
where
an
aircraft
on
a
flight
from
a
third
country
lands
without
permission.
Dasselbe
gilt,
wenn
ein
aus
einem
Drittstaat
kommendes
Luftfahrzeug
unerlaubt
landet.
TildeMODEL v2018
The
same
procedure
shall
apply
in
the
case
of
any
renewal
or
extension
of
the
period
of
secondment.
Dasselbe
Verfahren
gilt
bei
jeder
Verlängerung
der
Abordnung.
DGT v2019
The
same
procedure
shall
apply
in
the
case
of
any
renewal,
extension
of
the
period
of
secondment
or
change
of
post.
Dasselbe
Verfahren
gilt
bei
jeder
Erneuerung
oder
Verlängerung
der
Abordnung
bzw.
jedem
Stellenwechsel.
DGT v2019