Translation of "The sands of time" in German
The
Sands
of
Time
would
no
longer
be
contained.
Der
Sand
der
Zeit
wäre
nicht
mehr
gefangen.
OpenSubtitles v2018
The
sands
of
time
run
like
quicksilver.
Der
Sand
läuft
wie
Treibsand
durch
die
Uhren.
OpenSubtitles v2018
The
control
of
the
Sands
of
Time
must
be
regained!
Die
Kontrolle
der
Sand
der
Zeit
muss
wiedergewonnen
werden!
ParaCrawl v7.1
The
sands
of
time
are
no
more
real
than
the
dryness
of
sand.
Der
Sand
der
Zeit
ist
nicht
realer
als
die
Trockenheit
von
Sand.
ParaCrawl v7.1
The
sands
of
time
keep
trickling
away.
Der
Sand
der
Zeit
immer
wieder
versickert.
CCAligned v1
On
the
pictures
you
can
see
the
Set
"Sands
of
time"
.
Auf
den
Fotos
ist
das
Set
"Sands
of
time"
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Pages
that
do
find
sanctuary
under
the
advancing
sands
of
time
are
never
truly
safe.
Seiten,
die
ein
Zuflucht
unter
dem
Staub
der
Zeit
finden,
sind
niemals
wirklich
sicher.
TED2020 v1
Well,
it
goes,
"I
wanna
leave
my
footprints
in
the
sands
of
time.
Er
geht
so:
"Ich
will
meine
Fußspuren
im
Sand
der
Zeit
zurücklassen.
OpenSubtitles v2018
That
is
a
mystery
which
is
now,
sadly,
lost
to
the
sands
of
time.
Das
ist
ein
Geheimnis,
welches
jetzt
bedauerlicherweise
im
Sand
der
Zeit
verloren
ist.
OpenSubtitles v2018
The
process
of
modernization
has
unfortunately
buried
many
of
those
in
the
sands
of
time.
Der
Modernisierungsprozess
hat
unglücklicherweise
viele
von
ihnen
im
Laufe
der
Zeit
in
Vergessenheit
geraten
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
geriatrician
will
intervene
late
in
the
day,
when
pathology
is
becoming
evident,
and
the
geriatrician
will
try
and
hold
back
the
sands
of
time,
and
stop
the
accumulation
of
side
effects
from
causing
the
pathology
quite
so
soon.
Der
geriatrische
interventiert
später,
wenn
Krankheiten
relevant
werden,
und
er
versucht
den
Zahn
der
Zeit
aufzuhalten,
und
zu
verhindern,
dass
die
Akkumulation
der
Nebenwirkungen
zu
früh
zu
Krankheiten
führt.
TED2013 v1.1
And
geriatricians
try
to
hold
back
the
sands
of
time
by
stopping
the
damage
converting
into
pathology.
Die
Geriatrie
versucht
den
Zahn
der
Zeit
aufzuhalten
indem
sie
verhindern
dass
die
Schädigungen
zu
Krankheiten
führen.
TED2020 v1
I
can
use
a
tear
of
a
dragon
and
a
pinch
of
the
sands
of
time,
but
don't
bother
wrapping
it
up.
I'll
be
using
it
right
away.
Ich
brauche
eine
Drachenträne
und
eine
Prise
Sand
der
Zeit,
aber
machen
Sie
sich
nicht
die
Mühe,
das
einzupacken.
OpenSubtitles v2018
The
dagger
blade
is
the
only
thing
that
can
pierce
the
Sandglass
and
remove
the
Sands
of
Time,
but
the
handle
only
holds
one
minute.
Nur
die
linge
des
Dolches
kann
die
Sanduhr
durchstoßen
und
den
Sand
der
Zeit
herauslassen,
aber
der
Sand
im
Griff
reicht
nur
für
eine
Minute.
OpenSubtitles v2018
Her
most
popular
song,
"The
Sands
Of
Time
Are
Sinking",
was
written
in
1854
while
William
was
still
in
Irvine.
Ihr
bekanntestes
Stück,
The
Sands
Of
Time
Are
Sinking,
schrieb
sie
1854,
also
William
in
Irvine
arbeitete.
WikiMatrix v1
There
are
other
things
that
make
no
more
sense
than
those
but
that
seem
normal
now
because
the
sands
of
time
have
buried
where
they
came
from.
Andere
Wörter
ergeben
auch
keinen
Sinn,
doch
nun
scheinen
sie
normal
zu
sein,
weil
mit
der
Zeit
unklar
wurde,
woher
diese
Wörter
kamen.
QED v2.0a
On
behalf
of
Africa,
May
his
soul
rest
in
peace.
He
has
really
left
his
footprint
on
the
sands
of
time.
Im
Namen
Afrikas:
Möge
seine
Seele
in
Frieden
ruhen.
Er
hat
seine
Fußspur
im
Sand
der
Zeit
hinterlassen.
CCAligned v1
Now,
to
put
this
into
context,
I
recently
found
a
pack
with
all
three
games
of
the
Prince
of
Persia
-
Sands
of
Time
trilogy
for
10,
and
I
had
just
finished
the
first
one
(Sands
of
Time)
when
I
started
the
demo.
Um
dies
in
den
richtigen
Kontext
zu
bringen
muss
gesagt
sein,
dass
ich
kürzlich
eine
Packung
mit
allen
drei
neuesten
Prince
of
Persia
Spielen,
der
“Sands
of
Time”-Trilogie,
für
zusammen
10€
fand,
und
ich
kurz
bevor
ich
mit
der
Demo
anfing
gerade
das
erste
(eben
Sands
of
Time)
durch
hatte.
ParaCrawl v7.1
As
days
passed
by,
The
holy
child
excelled
in
His
divine
services
to
the
great
Preceptor
and
proved
His
great
devotion
and
executed
all
His
divine
works
and
services
with
such
great
fervor
The
Supreme
Preceptor
was
immensely
pleased,
focused
His
holy
attention
on
the
holy
child
and
looked
up
to
him
as
one
of
the
greatest
disciples
in
the
sands
of
time
bestowed
the
holy
title
Maharishi
and
had
it
suffixed
to
the
holy
name
of
the
child.
Als
Tage
ist
durch,
Das
heilige
Kind,
das
in
Seinen
göttlichen
Diensten
zum
großen
Lehrer
und
hat
bewiesen
ausgezeichnet
worden
ist,
dass
Seine
große
Widmung
und
alle
Seine
göttlichen
Arbeiten
und
Dienste
mit
solcher
großen
Leidenschaft
Der
Oberste
Lehrer
ungeheuer
wurde
erfreut
durchgeführt
hat,
hat
fokussiert
Seine
heilige
Aufmerksamkeit
auf
dem
heiligen
Kind
vorbeigegangen
an
und
hat
zu
ihm
nachgeschlagen,
als
einer
der
größten
Anhänger
in
den
Sanden
der
Zeit
den
heiligen
Titel
Maharishi
verliehen
hat,
und
hat
es
gehabt
Suffixed
zum
heiligen
Namen
vom
Kind.
ParaCrawl v7.1
Your
mission
is
to
find
the
way
out
of
a
dangerous
dungeon
to
the
Vizier's
throne
room
and
stop
him
from
unleashing
the
Sands
of
Time.
Deine
Aufgabe
ist
es,
den
Weg
aus
einem
gefährlichen
Verlies
zu
finden,
und
schließlich
in
den
Thronsaal
des
Groß-Veziers
zu
gelangen,
um
den
Vezier
auszuschalten.
ParaCrawl v7.1