Translation of "The school of life" in German
In
the
school
of
life
one
always
remains
a
student.
In
der
Schule
des
Lebens
bleibt
man
stets
ein
Schüler.
Tatoeba v2021-03-10
The
sea
is
the
school
of
life.
Das
Meer
ist
die
Schule
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Before,
she
was
visiting
scholar
at
the
School
of
Life
Sciences
at
the
University
of
Manchester.
Zuvor
war
sie
Gastwissenschaftlerin
an
der
School
of
Life
Sciences
der
Universität
Manchester.
ParaCrawl v7.1
Daily
we
find
ourselves
in
the
school
of
life
Wir
befinden
uns
täglich
in
der
Schule
des
Lebens.
CCAligned v1
The
last
piece
happens
as
we
pass
through
the
school
of
earth
life.
Das
letzte
Stück
passiert
während
wir
durch
die
Schule
des
irdischen
Lebens
gehen.
ParaCrawl v7.1
Senate
decides
to
incorporate
the
School
of
Life
Sciences
into
the
basic
structure
of
the
university.
Senat
beschließt
Aufnahme
der
Lebenswissenschaftlichen
Fakultät
in
die
Grundordnung
der
Universität.
ParaCrawl v7.1
Jaap
Verweij
Founding
Dean
of
the
School
of
Life
Sciences
(LWF).
Jaap
Verweij
als
Gründungsdekan
der
Lebenswissenschaftlichen
Fakultät
(LWF)
bestellt.
ParaCrawl v7.1
Through
the
Parent
Association
you
participate
at
the
school
life
of
your
child.
Über
die
Elternvereinigung
können
Sie
sich
am
Schulleben
Ihres
Kindes
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
The
Way
of
the
Cross
is
for
us
the
school
of
Christian
life.
Der
Kreuzweg
ist
für
uns
eine
Schule
christlichen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
The
School
of
Life
Sciences
FHNW
does
not
offer
any
traineeships.
Die
Hochschule
für
Life
Sciences
bietet
selbst
nur
eine
beschränkte
Anzahl
an
Praktikumsplätzen
an.
ParaCrawl v7.1
A
joint
appointment
with
the
TUM
School
of
Life
Sciences
is
anticipated.
Responsibilities
Eine
zusätzliche
Verankerung
in
der
TUM
School
of
Life
Sciences
Weihenstephan
als
joint
appointment
wird
angestrebt.
ParaCrawl v7.1
We
consciously
do
not
offer
weekly
lessons
so
as
not
to
impact
on
the
everyday
school
life
of
adolescents.
Bewusst
bieten
wir
keinen
wöchentlichen
Unterricht
an,
um
den
Schulalltag
der
Jugendlichen
nicht
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
courses
offered
by
the
School
of
Life
Sciences
Siegen
are
to
be
made
accessible
to
medicine
students
in
Bonn.
So
sollen
Lehrangebote
der
Lebenswissenschaftlichen
Fakultät
Siegen
für
die
Humanmedizin-Studierenden
in
Bonn
zugänglich
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
termination
of
school
life
and
the
beginning
new,
adult
bears
in
themselves
special
torzhestvennost...
Der
Abschluss
des
Schullebens
und
der
Anfang
neu,
erwachsen
trägt
in
sich
eigenartig
torschestwennost...
ParaCrawl v7.1
The
mostly
5-day
modules
are
organized
by
the
School
of
Life
Sciences
(LWF)
of
the
University
of
Siegen.
Organisiert
werden
die
meist
5-tägigen
Module
von
der
Lebenswissenschaftlichen
Fakultät
(LWF)
der
Universität
Siegen.
ParaCrawl v7.1
Storck
uses
a
small,
colourful
school
bag
to
sweeten
the
start
of
school
life
for
Abc
shooters.
Mit
einer
kleinen,
bunt-gefüllten
Schultüte
versüßt
Storck
den
Abc-Schützen
den
Start
ins
Schülerleben.
ParaCrawl v7.1
Per
week
grow
„the
school
of
the
life
“by
further
two
to
three
children.
Pro
Woche
wachse
die
„Schule
des
Lebens“
um
weitere
zwei
bis
drei
Kinder.
ParaCrawl v7.1
The
termination
of
school
life
and
the
beginning
new,
adult
bears
in
themselves
special
solemnity.
Der
Abschluss
des
Schullebens
und
der
Anfang
neu,
erwachsen
trägt
in
sich
die
eigenartige
Feierlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
School
of
Life
Sciences
has
different
competencies
that
it
is
able
to
channel
into
its
development
projects.
Die
Hochschule
für
Life
Sciences
hat
unterschiedliche
Kompetenzen,
die
sie
in
Entwicklungsprojekte
einfliessen
lassen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
School
of
Life
Sciences
(LWF)
is
the
fifth
school
of
the
University
of
Siegen.
Die
Lebenswissenschaftliche
Fakultät
(LWF)
stellt
die
fünfte
Fakultät
der
Universität
Siegen
dar.
ParaCrawl v7.1
You
have
now
been
head
of
the
School
of
Life
Sciences
at
the
FHNW
for
just
over
a
year.
Sie
leiten
nun
die
Hochschule
für
Life
Sciences
FHNW
seit
etwas
mehr
als
einem
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
the
School
of
Life
Sciences
FHNW
cannot
guarantee
the
outcome
of
the
project.
Die
Hochschule
für
Life
Sciences
FHNW
übernimmt
keine
Gewährleistung
für
das
vollständige
Erreichen
der
Projektziele.
ParaCrawl v7.1