Translation of "The seat cushion" in German
The
little
finger
shall
be
in
contact
with
the
seat
cushion.
Der
kleine
Finger
muss
das
Sitzkissen
berühren.
DGT v2019
We
found
this
underneath
the
rear
seat
cushion.
Das
haben
wir
unter
dem
Rücksitz
gefunden.
OpenSubtitles v2018
After
relaxing
of
the
seat
cushion,
this
holding
part
is
under
tensioning.
Nach
dem
Entspannen
des
Sitzkissens
steht
dieses
Halterungsteil
unter
Vorspannung.
EuroPat v2
The
seat
cushion
plate
2
is
preferably
made
of
ductile
resin.
Die
Sitzpolsterplatte
2
wird
vorzugsweise
aus
einem
verformbaren
Kunststoff
hergestellt.
EuroPat v2
When
you
leave,
take
the
seat
cushion
with
you.
That's
trash
now.
Wenn
Sie
gehen,
holen
Sie
bitte
das
Sitzkissen
mit.
OpenSubtitles v2018
With
the
aid
of
such
reinforcements
ventilation
ducts
are
produced
in
the
seat
cushion.
Mit
Hilfe
solcher
Verstärkungen
werden
Lüftungskanäle
im
Sitzpolster
er
zeugt.
EuroPat v2
Children
love
the
Thailand
seat
cushion
for
playing
and
cuddling
on
the
floor.
Kinder
lieben
das
Thailand
Sitzkissen
zum
Spielen
und
Kuscheln
auf
dem
Boden.
ParaCrawl v7.1
The
front
seat
cushion
will
spring
forward.
Das
vordere
Sitzpolster
verschiebt
sich
durch
Federkraft
nach
vorn.
ParaCrawl v7.1
The
seat
and
balance
cushion
of
Taurus
is
ideal
for
dynamic
sitting.
Das
Sitz
und
Balancekissen
von
Taurus
ist
ideal
für
dynamisches
Sitzen.
ParaCrawl v7.1
The
Taurus
seat
cushion
has
a
nubby
and
even
side.
Das
Taurus
Sitzkissen
hat
eine
genoppt
und
eine
glatte
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
high
seat
cushion
is
also
ideally
suited
for
outdoor
use.
Auch
für
den
Außenbereich
ist
das
hohe
Sitzkissen
optimal
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Mattress:
folded
up
the
seat
cushion
(5).
Matratze:
die
Sitzkissen
gefaltet
(5).
ParaCrawl v7.1
The
red
seat
cushion
brings
a
dash
of
colour
in
the
living
room,
children's
bedroom
or
bedroom.
Das
rote
Sitzkissen
setzt
einen
Farbtupfer
im
Wohnzimmer,
Kinderzimmer
oder
Schlafzimmer.
ParaCrawl v7.1
The
negative
seat
cushion
tilt
adjustment
also
allows
smaller
drivers
to
adjust
their
seat
to
an
optimal
position.
Die
negative
Sitzkissen-Neigungseinstellung
bietet
auch
kleineren
Fahrern
die
Möglichkeit
einer
optimalen
Sitzeinstellung.
ParaCrawl v7.1
With
the
handmade
seat
cushion
in
Asia
design,
each
chair
becomes
more
comfortable
and
handsome.
Mit
dem
handgemachten
Sitzkissen
im
Asia
Design
wird
jeder
Stuhl
gemütlicher
und
hübscher.
ParaCrawl v7.1
The
inclination
of
the
seat
cushion
3
thus
remains
unaffected.
Die
Neigung
des
Sitzkissens
3
bleibt
dabei
unbeeinflusst.
EuroPat v2
The
seat
cushion
3
and
backrest
5
are
compactly
arranged,
which
increases
the
loading
area.
Sitzkissen
3
und
Lehne
5
sind
kompakt
angeordnet,
was
den
Laderaum
vergrößert.
EuroPat v2
The
seat
cushion
here
is
preferably
designed
as
a
foam
part.
Das
Sitzkissen
ist
dabei
vorzugsweise
als
Schaumteil
ausgebildet.
EuroPat v2
The
seat
cushion
5
is
thereby
locked
to
the
four-bar
linkage
14
in
the
seat
position.
Dadurch
ist
das
Sitzkissen
5
in
der
Sitzstellung
mit
dem
Viergelenk
14
verriegelt.
EuroPat v2
The
folding
over
of
the
seat
cushion
5
may
be
spring-assisted.
Das
Umklappen
des
Sitzkissens
5
kann
federunterstützt
sein.
EuroPat v2