Translation of "The selection" in German
The
Commission
did
not
interfere
in
the
selection
of
priorities.
Die
Kommission
hat
sich
nicht
in
die
Auswahl
von
Prioritäten
eingemischt.
Europarl v8
The
six
candidates
amply
satisfy
the
selection
criteria
stated
in
the
Treaty.
Die
sechs
Kandidaten
entsprechen
in
hohem
Maße
den
im
Vertrag
vorgesehenen
Auswahlkriterien.
Europarl v8
When
it
comes
to
the
selection
of
a
particular
measurement
device,
a
careful
approach
is
recommended.
Bei
der
konkreten
Entscheidung
für
Messinstrumente
wird
Vorsicht
empfohlen.
DGT v2019
In
Amendment
15,
it
is
not
healing
that
is
the
focus,
but
selection.
Nicht
die
Heilung,
sondern
die
Selektion
steht
im
Änderungsantrag
15
im
Vordergrund.
Europarl v8
The
Commission's
selection
of
independent
experts
should
take
this
fact
into
account.
Bei
der
Auswahl
von
Experten
durch
die
Kommission
sollte
diese
Tatsache
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
The
Governing
Board
shall
establish
rules
regarding
the
selection
of
the
candidates.
Der
Verwaltungsrat
stellt
Regeln
für
die
Auswahl
der
Bewerber
auf.
DGT v2019
The
selection
of
the
national
sides
of
their
euro
coins
forms
part
of
these
preparations.
Die
Auswahl
der
nationalen
Seiten
ihrer
Euro-Münzen
ist
Teil
dieser
Vorbereitungen.
DGT v2019
The
other
point
concerns
the
breadth
of
the
selection.
Der
andere
Punkt
betrifft
den
Umfang
der
Auswahl.
Europarl v8
The
rules
for
the
selection
shall
be
decided
by
the
Heads
of
Delegation.
Die
Auswahlkriterien
werden
von
den
Delegationsleitern
festgelegt.
DGT v2019
The
Member
States
shall
establish
the
criteria
for
selection
of
the
control
sample.
Die
Mitgliedstaaten
legen
die
Kriterien
für
die
Auswahl
der
Kontrollstichprobe
fest.
DGT v2019
No
criteria
relating
to
specialised
knowledge
were
applied
in
the
selection
process.
Bei
der
Auswahl
wurde
auch
nicht
nach
fachlichen
Kriterien
entschieden.
Europarl v8
The
second
point
is
that
of
the
selection
procedure.
Der
zweite
Punkt
betrifft
das
Auswahlverfahren.
Europarl v8
Consequently,
we
cannot
sanction
the
selection
of
five
languages
as
an
honourable
compromise.
In
der
Auswahl
von
fünf
Sprachen
können
wir
deshalb
keinen
ehrbaren
Kompromiss
erkennen.
Europarl v8
The
main
need
is
to
improve
the
selection
method
of
cultural
capitals.
Die
Hauptaufgabe
besteht
darin,
die
Auswahlmethode
der
Kulturhauptstädte
zu
verbessern.
Europarl v8
This
will
slow
down
the
selection
procedure
for
certain
categories
of
projects.
Dadurch
wird
sich
das
Auswahlverfahren
für
bestimmte
Projektkategorien
verzögern.
Europarl v8