Translation of "The seven-year itch" in German
Inspite
of
the
infamous
seven-year
itch,
2005
turned
out
to
be
a
year
with
the
most
positive
profit
statement
till
date.
Statt
ein
verflixtes
siebtes
Jahr
wurde
2005
das
Geschäftsjahr
mit
der
bisher
positivsten
Erfolgsrechnung.
ParaCrawl v7.1
She
was
briefly
suspended
in
early
1954
for
refusing
a
film
project,
but
returned
to
star
in
one
of
the
biggest
box
office
successes
of
her
career,
The
Seven
Year
Itch
.
Sie
wurde
kurz
früh
ausgesetzt
1954
für
die
Ablehnung
ein
Filmprojekt,
aber
zurück,
um
in
einer
der
größten
Kasse
Erfolge
ihrer
Karriere
Sterne,
The
Seven
Year
Itch
.
ParaCrawl v7.1
New
marriages
must
get
past
the
seven
year
itch,
and
youngsters
reach
the
age
of
reason
at
the
age
of
seven,
and
the
major
phases
through
adulthood
have
even
been
noted
to
fall
into
such
seven
year
cycles.
Neue
Hochzeiten
müssen
hinter
die
Sieben-Jahre-Grenze
gelangen,
und
Kinder
erreichen
das
Alter
der
Vernunft
im
Alter
von
sieben,
und
es
wurde
bemerkt,
daß
die
Hauptphasen
durch
das
Erwachsenenleben
in
solche
Sieben-Jahre-Zyklen
fallen.
ParaCrawl v7.1
And
once
again
an
image
flickered
across
Berlinale
screens
that
would
later
become
an
icon
of
film
history:
the
billowing
skirt
over
Marilyn
Monroe's
legs
in
Billy
Wilder's
The
Seven
Year
Itch
.
Und
wieder
einmal
flimmerte
flüchtig
ein
Bild
über
die
Berlinale-Leinwände,
das
wenig
später
zu
einer
Ikone
der
Filmgeschichte
werden
sollte:
der
wehende
Rock
über
den
Beinen
Marilyn
Monroes
in
Billy
Wilders
The
Seven
Year
Itch
.
ParaCrawl v7.1
And
once
again
an
image
flickered
across
Berlinale
screens
that
would
later
become
an
icon
of
film
history:
the
billowing
skirt
over
Marilyn
Monroe’s
legs
in
Billy
Wilder’s
The
Seven
Year
Itch.
Und
wieder
einmal
flimmerte
flüchtig
ein
Bild
über
die
Berlinale-Leinwände,
das
wenig
später
zu
einer
Ikone
der
Filmgeschichte
werden
sollte:
der
wehende
Rock
über
den
Beinen
Marilyn
Monroes
in
Billy
Wilders
The
Seven
Year
Itch.
ParaCrawl v7.1
The
statue
is
a
representative
of
one
of
the
most
famous
images
of
Monroe,
taken
from
1955
film
The
Seven
Year
Itch.
Die
Statue
ist
ein
Vertreter
eines
der
bekanntesten
Bilder
von
Monroe,
genommen
von
1955
Film
The
Seven
Year
Itch.
ParaCrawl v7.1