Translation of "The severity" in German
Combining
the
severity
and
probability
gives
an
assessment
of
the
gravity
of
the
risk.
Durch
Kombination
der
Schwere
und
Wahrscheinlichkeit
lässt
sich
der
Schweregrad
des
Risikos
ermitteln.
DGT v2019
In
this
context
account
shall
be
taken
of
the
severity,
extent,
permanence
and
repetition
of
non-compliance.
Dabei
werden
Schwere,
Ausmaß,
Dauer
und
Häufigkeit
der
Verstöße
berücksichtigt.
DGT v2019
The
severity
of
the
disease
produced
by
LPAI
viruses
is
greatly
influenced
by:
Die
Schwere
der
von
NPAI-Viren
verursachten
Krankheit
wird
größtenteils
durch
folgende
Faktoren
beeinflusst:
DGT v2019
Combining
the
severity
and
overall
probability
in
Table
A
gives
an
estimation
of
the
gravity
of
the
risk.
Die
Kombination
von
Schwere
und
Gesamtwahrscheinlichkeit
in
Tabelle
A
ergibt
eine
geschätzte
Risikoschwere.
DGT v2019
The
severity
of
pollution
will
depend
upon
the
location
of
the
equipment.
Der
Grad
der
Verschmutzung
hängt
vom
Einsatzort
der
Ausrüstungsteile
ab.
DGT v2019
The
severity
of
the
disciplinary
penalties
imposed
shall
be
commensurate
with
the
seriousness
of
the
misconduct.
Die
verhängte
Disziplinarstrafe
muss
der
Schwere
des
Dienstvergehens
entsprechen.
DGT v2019
The
time
for
talking
about
the
severity
of
the
crisis
has
passed.
Wir
können
nicht
mehr
nur
darüber
reden,
wie
schwer
die
Krise
ist.
Europarl v8
Offenders
must
be
dealt
with
with
the
utmost
severity.
Die
Täter
müssen
mit
größter
Härte
verfolgt
werden.
Europarl v8
They
should
be
treated
with
the
utmost
severity.
Gegen
sie
muss
mit
äußerster
Härte
vorgegangen
werden.
Europarl v8
Later,
Irving
declared
himself
shocked
by
the
severity
of
the
sentence.
Irving
hatte
sich
der
Verhaftung
durch
die
Ausreise
aus
Österreich
entzogen.
Wikipedia v1.0
Reduction
of
levodopa
dosage
decreases
the
severity
and
frequency
of
these
reactions.
Das
Herabsetzen
der
Levodopa-Dosis
vermindert
den
Schweregrad
und
die
Häufigkeit
dieser
Nebenwirkungen.
EMEA v3
Your
doctor
will
then
assess
the
severity
and
decide
on
any
further
measures
that
may
be
necessary.
Ihr
Arzt
wird
dann
über
den
Schweregrad
und
über
eventuell
erforderliche
Maßnahmen
entscheiden.
EMEA v3
The
incidence
and
severity
of
adverse
events
is
dose-dependent.
Die
Inzidenz
und
der
Schweregrad
von
Nebenwirkungen
sind
dosisabhängig.
ELRC_2682 v1
These
observed
changes,
however,
did
not
correlate
with
the
severity
of
renal
impairment.
Diese
beobachteten
Veränderungen
korrelierten
jedoch
nicht
mit
dem
Schweregrad
der
Niereninsuffizienz.
ELRC_2682 v1
The
treatment
required
depends
on
the
nature
and
severity
of
the
adverse
reaction.
Die
erforderliche
Behandlung
hängt
von
der
Art
und
Schwere
der
Nebenwirkung
ab.
ELRC_2682 v1
The
target
factor
VIII
levels
will
depend
on
the
severity
and
location
of
the
bleeding.
Die
angestrebten
Faktor-VIII-Spiegel
hängen
von
der
Schwere
und
dem
Ort
der
Blutung
ab.
ELRC_2682 v1
No
increase
in
the
incidence
or
severity
of
these
events
was
seen
with
the
second
dose.
Die
Häufigkeit
oder
Schwere
dieser
Ereignisse
war
nach
der
zweiten
Dosis
nicht
erhöht.
ELRC_2682 v1
Nail
psoriasis
was
assessed
using
the
Nail
Psoriasis
Severity
Index
(NAPSI).
Die
Nagel-Psoriasis
wurde
nach
dem
Nail
Psoriasis
Severity
Index
(NAPSI)
bewertet.
ELRC_2682 v1