Translation of "The shade" in German

The call for reform may put the concern about social consequences in the shade.
Der Ruf nach Erneuerung darf die Sorge um die sozialen Konsequenzen nicht verdrängen.
Europarl v8
Behind Krak, in the shade of the alders, appeared Oblonsky's stately figure.
Hinter Crack zeigte sich im Schatten der Erlen auch Stepan Arkadjewitschs stattliche Gestalt.
Books v1
I sat at the riverbank, under the shade of an oleander.
Ich saß am Flussufer, im Schatten eines Oleanderbaums.
Tatoeba v2021-03-10
An old man was resting in the shade of the tree.
Ein alter Mann ruhte sich im Schatten des Baumes aus.
Tatoeba v2021-03-10
Let's go and sit in the shade.
Setzen wir uns in den Schatten!
Tatoeba v2021-03-10
Let's go sit in the shade.
Setzen wir uns in den Schatten!
Tatoeba v2021-03-10
I rested in the shade of a tree.
Ich ruhte im Schatten eines Baumes.
Tatoeba v2021-03-10
Together with their spouses, they shall recline on couches in the shade.
Sie und ihre Gattinnen liegen im Schatten auf Ruhebetten gestützt.
Tanzil v1
They and their spouses will recline on couches in the shade therein.
Sie und ihre Gattinnen liegen im Schatten auf Ruhebetten gestützt.
Tanzil v1
Stay in the shade.
Halten Sie sich im Schatten auf.
EMEA v3
They sat in the shade of that big tree.
Sie saßen im Schatten dieses großen Baumes.
Tatoeba v2021-03-10
The robbers appeared out of the shade and rushed him.
Die Räuber kamen hinter den Bäumen hervor und überfielen ihn.
Tatoeba v2021-03-10
Let's sit in the shade.
Setzen wir uns in den Schatten!
Tatoeba v2021-03-10
Tom and Mary are sitting in the shade of the apple tree.
Tom und Maria sitzen im Schatten des Apfelbaumes.
Tatoeba v2021-03-10
O dear Prophet, did you not see your Lord, how He spread the shade?
Hast du nicht gesehen, wie dein Herr den Schatten verlängert?
Tanzil v1
It was cool in the shade of the trees.
Es war kühl im Schatten der Bäume.
Tatoeba v2021-03-10
They're sitting in the shade of the chestnut trees.
Sie sitzen im Schatten der Kastanien.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sat in the shade of a tree, watching his children play.
Tom saß im Schatten eines Baumes und sah seinen Kindern beim Spielen zu.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases