Translation of "The shipping" in German
Regard
for
safety
and
the
environment
places
demands
on
the
EU
shipping
market.
Die
Berücksichtigung
von
Sicherheit
und
Umwelt
stellt
Ansprüche
an
den
Seeverkehrsmarkt
der
EU.
Europarl v8
I
should
like
to
focus
on
the
issue
of
shipping
emissions.
Ich
möchte
besonders
auf
die
Emissionen
von
Schiffen
eingehen.
Europarl v8
That
is
why
the
Greek
Communist
Party
will
vote
against
the
so-called
shipping
package
in
its
entirety.
Aus
diesem
Grund
wird
die
Kommunistische
Partei
Griechenlands
gegen
das
gesamte
Schifffahrtspaket
stimmen.
Europarl v8
It
is
clear
that
the
introduction
of
competition
in
the
liner
shipping
sector
constitutes
a
major
change.
Zweifelsohne
stellt
die
Einführung
des
Wettbewerbs
in
der
Linienschifffahrt
eine
wesentliche
Veränderung
dar.
Europarl v8
The
freedom
of
shipping
is
not
absolute.
Die
Freiheit
der
Seefahrt
ist
nicht
absolut.
Europarl v8
Cambodia
advertises
this
form
of
registration
in
the
shipping
news.
Kambodscha
wirbt
mit
einer
solchen
Möglichkeit
in
den
Schifffahrtszeitschriften.
Europarl v8
In
shipping
circles,
there
is
disquiet
about
the
treatment
of
shipping
crew
in
some
cases.
In
Schifffahrtskreisen
ist
man
beunruhigt
über
die
Behandlung
von
Schiffsbesatzungen
in
manchen
Fällen.
Europarl v8
The
global
shipping
economy
would
not
be
possible
without
African
technology
like
this.
Die
globale
Frachtschifffahrt
wäre
nicht
möglich
ohne
afrikanische
Technologie
wie
diese.
TED2020 v1
They've
taken
over
the
timber
industry
and
been
shipping
the
lumber
east,
back
into
China.
Sie
haben
die
Holzindustrie
übernommen
und
das
Holz
Richtung
Osten
nach
China
transportiert.
TED2020 v1
The
city
is
a
major
railroad
terminal
and
the
shipping
center
for
northeastern
Argentina.
Die
Stadt
ist
ein
wichtiger
Eisenbahnknotenpunkt
und
das
Schifffahrtszentrum
für
das
nordöstliche
Argentinien.
Wikipedia v1.0
In
a
historical
reference
to
the
sailing
ships
of
the
Rickmers
shipping
company
of
Bremen,
her
hull
was
painted
green.
Als
Referenz
an
die
Segelschiffe
der
Rickmers
Reederei
wurde
der
Rumpf
grün
lackiert.
Wikipedia v1.0
Both
of
the
ships
involved
in
the
incident
were
owned
by
the
Bangladesh
Shipping
Corporation.
Beide
Schiffe
gehörten
der
Bangladesh
Shipping
Corporation.
Wikipedia v1.0
The
shipping
company
shall
send
the
customs
authorities
of
each
of
the
ports
concerned
an
authenticated
copy
of
the
authorisation.
Die
Schifffahrtsgesellschaft
übermittelt
den
Zollbehörden
jedes
betroffenen
Hafens
eine
beglaubigte
Kopie
der
Bewilligung.
JRC-Acquis v3.0
The
museum
collects
and
keeps
extensive
information
about
the
history
of
shipping
on
the
Rhine.
Das
Museum
sammelt
und
bewahrt
umfangreiche
Informationen
zur
Geschichte
der
Rheinschifffahrt.
Wikipedia v1.0