Translation of "The sick" in German
All
this
has
also
become
apparent
from
the
reduction
in
sick
leave
and
absences
from
work.
All
das
zeigt
sich
auch
an
der
Abnahme
von
Krankheits-
und
Fehltagen.
Europarl v8
Children,
women,
the
sick
and
the
elderly
are
most
in
need
of
rapid
assistance.
Gerade
Kinder,
Frauen,
Kranke
und
alte
Menschen
brauchen
rasche
Hilfe.
Europarl v8
We
know
what
it
means
for
a
family
if
the
mother
is
sick
or
dies.
Wir
wissen,
was
Krankheit
oder
Tod
der
Mutter
für
eine
Familie
bedeuten.
Europarl v8
They
must
have
lockable
facilities
reserved
for
the
slaughter
of
sick
and
suspect
animals.
Sie
müssen
über
abschließbare
Einrichtungen
für
das
Schlachten
kranker
und
krankheitsverdächtiger
Tiere
verfügen.
DGT v2019
It
will
put
an
end
to
discrimination
against
the
disabled
and
the
sick.
Er
bereitet
der
Diskriminierung
von
Behinderten
und
Kranken
ein
Ende.
Europarl v8
Chad
is
not
the
only
sick
man
of
Africa.
Der
Tschad
ist
nicht
der
einzige
kranke
Mann
Afrikas.
Europarl v8
Is
it
possible
that
the
doctor
might
have
done
something
differently
when
the
sick
person
gets
sicker?
Hat
der
Arzt
möglicherweise
etwas
anders
gemacht,
wenn
der
Patient
kranker
wird?
TED2013 v1.1
The
hipsters
once
again
took
to
the
streets
and
that's
where
the
military
got
sick
of
it
all.
Also
übernahmen
die
Hipsters
wieder
die
Straßen
und
da
reichte
es
dem
Militär.
GlobalVoices v2018q4
In
most
of
the
rest
of
the
developed
world,
sick
people
don't
have
to
worry
about
money.
In
den
meisten
anderen
Industrieländern
sorgen
sich
kranke
Menschen
nicht
um
Geld.
TED2020 v1
But
the
sick
man
not
coped
with
this
and
dies
of
a
heart
attack.
Doch
der
kranke
Mann
verkraftet
dies
nicht
und
stirbt
an
Herzversagen.
Wikipedia v1.0
They
lost
no
time
in
getting
the
sick
man
to
a
hospital.
Sie
brachten
den
kranken
Mann
sofort
in
ein
Krankenhaus.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
has
called
in
sick
the
last
three
days.
Tom
hat
sich
für
die
letzten
drei
Tage
krankgemeldet.
Tatoeba v2021-03-10
The
doctor
went
to
the
sick
person's
house
and
prescribed
a
few
medications.
Der
Arzt
ging
zur
Wohnung
des
Kranken
und
verschrieb
ein
paar
Medikamente.
Tatoeba v2021-03-10
The
first
symptoms
of
ovarian
overstimulation
may
be
noticed
as
pain
in
the
abdomen,
feeling
sick
or
diarrhoea.
Erste
Anzeichen
für
eine
ovarielle
Überstimulation
können
Unterleibsschmerzen,
Übelkeit
oder
Durchfall
sein.
EMEA v3
Pain
in
the
stomach,
feeling
sick
or
diarrhoea
are
the
first
symptoms.
Schmerzen
im
Bereich
des
Magens,
Übelkeit
oder
Durchfall
sind
die
ersten
Anzeichen.
ELRC_2682 v1