Translation of "The side door" in German
If
you're
especially
nice
I
may
even
lock
the
side
door.
Wenn
du
besonders
nett
bist,
schließe
ich
sogar
den
Hintereingang
ab.
OpenSubtitles v2018
The
other
side
ofthe
door
for
you.
Sie
gehören
vor
die
andere
Seite
der
Tür.
OpenSubtitles v2018
That's
the
side
door
from
the
kitchen?
Das
ist
die
Seitentür
zur
Küche?
OpenSubtitles v2018
Her
blood
was
all
over
the
rear
passenger-side
door.
Ihr
Blut
war
überall
auf
der
rechten
Beifahrertür.
OpenSubtitles v2018
Nobody
answered,
so
I
went
and
banged
on
the
side
door.
Ich
klopfte,
keiner
hörte,
also
ging
ich
zur
Seitentür.
OpenSubtitles v2018
Why
did
they
go
in
the
side
door?
Wieso
sind
sie
nicht
gleich
in
den
Laden
gegangen?
OpenSubtitles v2018
Uh,
distract
him
so
I
can
go
out
the
side
door,
okay?
Lenk
ihn
ab,
damit
ich
zur
Seitentür
heraus
kann,
okay?
OpenSubtitles v2018
She
went
into
the
back,
and
I
tried
to
hit
her.
but
I
missed,
and
then
I
cried.
I
caught
the
side
of
the
door
instead.
Ich
wollte
sie
schlagen,
erwischte
aber
die
Tür.
OpenSubtitles v2018
We
think
they
gained
entrance
from
the
side
fire
door.
Wir
denken,
dass
sie
von
der
seitlichen
Feuertür
aus
Zugang
erlangt
haben.
OpenSubtitles v2018
Okay,
let's
try
the
side
door.
Ok,
versuchen
wir
es
mal
durch
die
Hintertür.
OpenSubtitles v2018
How
was
I
to
know
he'd
run
out
of
the
side
door?
Wie
konnte
ich
wissen,
daß
er
aus
der
Seitentür
verschwinden
würde?
OpenSubtitles v2018
When
I
was
there,
the
side
door
was
open.
Mama,
als
ich
da
war,
da
war
der
Seitenausgang
auf.
OpenSubtitles v2018
The
library
will
be
closed,
but
the
side
door
will
be
open.
Die
Bibliothek
wird
geschlossen
sein,
die
Seitentür
jedoch
offen.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
as
a
rule,
he
will
come
and
go
by
the
side
door
of
my
laboratory.
Natürlich
nimmt
er
in
der
Regel
die
Seitentür
meines
Laboratoriums.
OpenSubtitles v2018
On
the
back
side,
a
door
will
unlock.
Auf
der
Rückseite
öffnet
sich
eine
Tür.
OpenSubtitles v2018
We
got
no
good
latents
on
the
passenger
side
door.
Wir
haben
keine
guten
Abdrücke
auf
der
Beifahrertür.
OpenSubtitles v2018
At
the
other
side
door
his
sister
came
plaintively:
"Gregor?
An
der
anderen
Seitentür
aber
klagte
leise
die
Schwester:
»Gregor?
Books v1
Two
of
them
landed
in
the
side
door
of
his
new
Citroen.
Zwei
landeten
in
der
Seitentür
seines
neuen
Citroen.
TED2013 v1.1