Translation of "The situation at the moment" in German
However,
what
is
the
situation
in
Pakistan
at
the
moment?
Aber
wie
ist
denn
die
Situation
in
Pakistan
im
Moment?
Europarl v8
In
this
way,
the
valve
characteristic
curve
can
be
adapted
to
the
driving
situation
at
the
moment.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
die
Ventilcharakteristik
dem
jeweiligen
Fahrzustand
anpassen.
EuroPat v2
It
would
be
useful
for
Parliament
to
know
how
the
Commission
assesses
the
situation
at
the
present
moment.
Obwohl
die
KMU
als
solche
erkennbar
sind,
bilden
sie
keine
homogene
Gruppe.
EUbookshop v2
Such
is
the
general
picture
of
the
international
situation
at
the
present
moment.
Das
ist
das
allgemeine
Bild
der
internationalen
Lage
im
gegenwärtigen
Augenblick.
ParaCrawl v7.1
This
certainly
shows
just
how
fragile
the
supply
situation
is
at
the
moment.
Dies
zeigt
eindrücklich,
wie
fragil
die
derzeitige
Angebotssituation
ist.
ParaCrawl v7.1
The
situation
has
changed
at
the
moment.
Die
Situation
hat
sich
aktuell
komplett
geändert.
ParaCrawl v7.1
Could
you
please
clarify,
Commissioner,
what
the
situation
is
at
the
moment
as
far
as
the
other
Member
States
are
concerned?
Frau
Kommissarin,
könnten
Sie
bitte
etwas
zur
aktuellen
Situation
der
anderen
Mitgliedstaaten
sagen?
Europarl v8
You'll
see,
you
just
need
to
get
them
into
the
right
situation
at
the
right
moment.
Du
wirst
sehen,
man
muss
sie
nur
zur
rechten
Zeit
in
die
richtige
Situation
bringen.
OpenSubtitles v2018
Better
to
ask
Colchane
how
the
situation
is
at
the
moment,
maybe
hire
a
local
guide.
Besser
in
Colchane
nachfragen
wie
die
Situation
zurzeit
ist,
eventuell
einen
lokalen
Guide
anheuern.
ParaCrawl v7.1
When
we
look
at
the
situation
in
Europe
at
the
moment
it
is
simply
not
satisfactory.
Sehen
wir
uns
aber
die
Situation
in
Europa
im
Moment
an,
so
ist
sie
einfach
nicht
zufriedenstellend.
Europarl v8
I
would
like
to
know
whether
this
financial
and
personal
information
was
affected
and
what
methods
and
perpetrators
are
involved
in
this
and
whether
you
have
the
situation
under
control
at
the
moment.
Ich
möcht
gerne
wissen,
ob
diese
finanziellen
und
persönlichen
Informationen
betroffen
waren
und
welche
Methoden
und
Täter
hierbei
involviert
waren
und
ob
Sie
die
Situation
gegenwärtig
unter
Kontrolle
haben.
Europarl v8
Mr
President,
please
allow
me
to
say
something
which
is
certainly
out
of
order,
but
correct
in
my
view,
given
the
way
the
situation
is
developing
at
the
moment.
Herr
Präsident,
meine
Bitte
ums
Wort
ist
zwar
sicherlich
nicht
ganz
passend,
aber,
wie
ich
meine,
der
Situation,
die
wir
in
diesen
Augenblicken
erleben,
angemessen.
Europarl v8