Translation of "The sky" in German
We
have
a
financial
crisis
now,
which
did
not
fall
on
us
from
the
sky.
Wir
durchleben
derzeit
eine
Finanzkrise,
die
nicht
vom
Himmel
gefallen
ist.
Europarl v8
Now
even
the
sky
is
not
the
limit.
Da
reicht
nicht
einmal
der
Himmel
als
Grenze
aus.
Europarl v8
I
strongly
support
the
efforts
to
fast-track
the
introduction
of
the
Single
European
Sky
concept.
Ich
unterstütze
die
Anstrengungen
zur
raschen
Einrichtung
des
einheitlichen
europäischen
Luftraums
sehr.
Europarl v8
Well,
we
are
beyond
1997
and
the
sky
has
not
fallen
in.
Nun,
es
ist
nach
1997,
und
der
Himmel
ist
nicht
eingestürzt.
Europarl v8
To
this
purpose,
Israel
shall
be
involved
in
the
Single
European
Sky
Committee
as
observer.
Zu
diesem
Zweck
erhält
Israel
im
Ausschuss
für
den
einheitlichen
europäischen
Luftraum
Beobachterstatus.
DGT v2019
The
single
sky
is
losing
one
of
its
major
distinguishing
characteristics.
Der
einheitliche
Luftraum
verliert
eines
seiner
herausragenden
Merkmale.
Europarl v8
That
is
probably
pie
in
the
sky.
Das
ist
wohl
ein
Wunsch
an
das
Christkind.
Europarl v8
There
has
been
mention
of
the
Single
Sky
and
responsibility
for
Eurocontrol.
Es
wurde
über
den
einheitlichen
Luftraum
und
über
die
Verantwortung
von
Eurocontrol
gesprochen.
Europarl v8
The
next
item
is
the
joint
debate
on
the
Single
European
Sky:
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
gemeinsame
Aussprache
zum
einheitlichen
europäischen
Luftraum:
Europarl v8
This
cooperation
is,
in
my
view,
crucial
to
the
success
of
the
Single
Sky.
Diese
Zusammenarbeit
ist
meines
Erachtens
für
den
Erfolg
des
einheitlichen
Luftraums
maßgeblich.
Europarl v8
No
one
can
have
the
sky
to
himself.
Den
Himmel
kann
niemand
für
sich
allein
beanspruchen.
Europarl v8
This
is
the
imperative
force
underlying
the
present
Single
Sky
proposal.
Das
ist
die
zwingende
Kraft,
die
hinter
dem
vorliegenden
Single
Sky-Vorschlag
steckt.
Europarl v8
The
US
aeroplane
manufacturer
Boeing
has
painted
the
silhouette
of
a
Dreamliner
in
the
sky.
Der
US-Flugzeughersteller
Boeing
hat
die
Silhouette
eines
Dreamliners
in
den
Himmel
gemalt.
WMT-News v2019
Toggle
whether
deep-sky
object
name
labels
are
shown
in
the
sky
map.
Stellt
ein,
ob
Namen
der
Sterne
in
der
Himmelskarte
angezeigt
werden.
KDE4 v2
If
true,
trails
attached
to
solar
system
bodies
will
fade
into
the
background
sky
color.
Ist
diese
Einstellung
aktiv,
werden
die
Planetenspuren
in
die
Hintergrundfarbe
des
Himmelsausgeblendet.
KDE4 v2
A
plugin
that
shows
the
Starry
Sky.
Ein
Modul,
dass
den
bestirnten
Himmel
anzeigt.
KDE4 v2