Translation of "The slot" in German
Here,
the
Transport
Ministers
deleted
the
prohibition
of
slot
trading.
Hier
haben
die
Verkehrsminister
das
Verbot
des
Zeitnischenhandels
gestrichen.
Europarl v8
He
puts
his
hand
on
the
door
slot!
Dann
legt
er
seine
Hand
auf
den
Türschlitz!
GlobalVoices v2018q4
Additionally,
the
slot
coordinators
do
not
ensure
sufficient
transparency
of
slot
data.
Außerdem
stellen
die
Zeitnischenkoordinatoren
keine
ausreichende
Transparenz
der
Zeitnischendaten
sicher.
TildeMODEL v2018
The
system
of
slot
allocation
already
in
place
was
not
fundamentally
modified.
Das
bereits
eingerichtete
System
der
Zeitnischenzuweisung
wurde
nicht
grundlegend
geändert.
TildeMODEL v2018
Adoption
of
the
proposal
will
lead
to
the
repeal
of
the
existing
Slot
Regulation.
Die
Annahme
des
Vorschlags
hat
die
Aufhebung
der
bestehenden
Zeitnischenverordnung
zur
Folge.
TildeMODEL v2018
This
also
applies,
to
a
lesser
extent,
to
the
slot
coordinators.
Dies
gilt,
wenngleich
in
geringerem
Umfang,
auch
für
die
Flughafenkoordinatoren.
TildeMODEL v2018
There
is
no
need
for
a
central
intelligence
controlling
the
slot
assignment.
Eine
zentrale
Kontrollstelle
für
die
Zuweisung
von
Zeitschlitzen
ist
nicht
erforderlich.
DGT v2019
The
Slot
Regulation
is
essential
to
the
proper
functioning
of
air
transport.
Die
Zeitnischenverordnung
ist
für
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
des
Luftverkehrs
von
grundlegender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
allocation
of
slot
should
be
much
more
closely
related
to
specific
routes.
Die
Zuweisung
von
Zeitnischen
sollte
stärker
an
bestimmte
Flugstrecken
gekoppelt
werden.
TildeMODEL v2018
All
you
got
to
do
is
put
it
in
the
door
slot.
Sie
müssen
es
nur
durch
den
Türschlitz
werfen.
OpenSubtitles v2018