Translation of "The smoke" in German
We
are
trying
to
extinguish
a
fire
and
are
suffocating
in
the
smoke.
Wir
versuchen,
das
Feuer
zu
löschen
und
ersticken
dabei
am
Rauch.
Europarl v8
The
smoke
alarm
has
saved
perhaps
hundreds
of
thousands
of
lives,
worldwide.
Der
Rauchmelder
hat
vielleicht
hunderttausende
Leben
gerettet,
weltweit.
TED2013 v1.1
Beware
of
the
smoke
of
nostalgia.
Nehmen
Sie
sich
vor
dem
Nebel
der
Nostalgie
in
Acht.
TED2020 v1
Instead
the
smoke
made
its
way
through
the
roof.
Das
Dach
hatte
keinen
Rauchabzug,
der
Rauch
zog
durch
das
Dach.
Wikipedia v1.0
As
Nina
inhales
the
smoke
from
the
gem,
she
faints.
Als
Nina
den
Rauch
vom
Edelstein
einatmet,
wird
sie
ohnmächtig.
Wikipedia v1.0
The
blue
smoke
from
the
guns
rose
like
clouds
over
the
dark
trees.
Der
blaue
Rauch
der
Gewehre
stieg
wolkengleich
über
die
dunklen
Bäume
empor.
Tatoeba v2021-03-10
The
production
of
these
smoke
flavourings
starts
with
the
condensation
of
smoke.
Die
Erzeugung
dieser
Raucharomen
beginnt
mit
der
Kondensierung
des
Rauchs.
JRC-Acquis v3.0
The
Austrian
artillery
held
off
the
Prussians
by
firing
into
the
smoke
of
the
Prussian
advance.
Folglich
erhöhte
sich
der
Druck
auf
die
zahlenmäßig
unterlegenen
preußischen
Truppen
vor
Ort.
Wikipedia v1.0
It's
against
the
rules
to
smoke
at
the
office.
Es
ist
gegen
die
Regeln,
im
Büro
zu
rauchen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
said
that
the
smoke
bothered
him.
Tom
sagte,
der
Rauch
störe
ihn.
Tatoeba v2021-03-10
A
subsequent
improvement
was
the
extraction
of
smoke
through
a
flue.
Eine
spätere
Entwicklung
war
der
Rauchabzug
durch
einen
Kamin.
Wikipedia v1.0
Some
used
humor
to
describe
the
impact
of
the
smoke
in
their
cities.
Einige
nutzten
Humor
um
die
Auswirkungen
des
Rauchs
in
deren
Städten
zu
beschreiben.
GlobalVoices v2018q4
The
condensed
smoke
is
then
fractionated
and
purified
during
the
production
of
smoke
flavourings.
Das
Rauchkondensat
wird
während
der
Herstellung
der
Raucharomen
fraktioniert
und
gereinigt.
TildeMODEL v2018
The
mean
temperature
of
the
test
gas
in
the
smoke
chamber
shall
be
measured.
Die
Durchschnittstemperatur
der
Prüfgase
in
der
Rauchkammer
ist
zu
messen.
DGT v2019
The
smoke
measurement
values
must
be
sampled
with
a
minimum
rate
of
20
Hz.
Die
Rauchmesswerte
sind
mit
einer
Mindestfrequenz
von
20
Hz
abzutasten.
DGT v2019
During
the
tests,
artificial
smoke
may
be
seen
to
be
escaping
from
the
Grossmarkthalle
and
the
office
tower.
Dampf
aus
der
ehemaligen
Großmarkthalle
und
dem
Büroturm
aufsteigen.
TildeMODEL v2018