Translation of "The solemnity" in German
A
role
I
will
undertake
with
the
utmost
solemnity.
Eine
Rolle,
die
ich
mit
äußerster
Feierlichkeit
übernehmen
werde.
OpenSubtitles v2018
I
feel
awed
and
strangely
humbled
by
the
momentous
solemnity
of
this
occasion.
Ich
fühle
mich
beschämt
und
irgendwie
gedemütigt
in
diesem
feierlichen
Moment.
OpenSubtitles v2018
Therefore
the
extraordinary
solemnity
of
the
deliberation.
Daher
der
außerordentliche
Ernst,
womit
die
Berathung
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
Dear
brothers
and
sisters,
yesterday
we
celebrated
the
Solemnity
of
Corpus
Christi.
Liebe
Brüder
und
Schwestern,
gestern
haben
wir
das
Fronleichnamsfest
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
Today
the
Church
is
celebrating
the
Solemnity
of
Mary,
Mother
of
God.
Heute
feiert
die
Kirche
das
Hochfest
der
Gottesmutter
Maria.
ParaCrawl v7.1
Lacquered
charms
dangle
gently
to
defuse
the
solemnity
of
the
garment.
Lackierte
Charms
baumeln
sanft
herunter,
um
die
Monumentalität
des
Kleidungsstücks
zu
entschärfen.
ParaCrawl v7.1
On
this
last
Sunday
of
the
liturgical
year,
we
celebrate
the
solemnity
of
Christ
the
King.
An
diesem
letzten
Sonntag
des
Kirchenjahres
feiern
wir
das
Hochfest
Christkönig.
ParaCrawl v7.1
Homily
of
John
Paul
II
on
the
Solemnity
of
Mary,
Mother
of
God
(January
1,
1998)
Predigt
von
Johannes
Paul
II.
zum
Hochfest
Gottesmutter
Maria
(1.
Januar
1998)
ParaCrawl v7.1
Corpus
Christi
is
the
solemnity
of
the
body
and
blood
of
Christ.
Fronleichnam
ist
das
Hochfest
des
Leibes
und
Blutes
Christi.
ParaCrawl v7.1
His
insistence
on
the
solemnity
of
hymns
reveals
Pythagoras
as
a
Fire-bearer.
Seine
Betonung
des
feierlichen
Ernstes
der
Hymnen
offenbart
Pythagoras
als
Feuerträger.
ParaCrawl v7.1
The
opening
of
the
Holy
Door
will
take
place
on
the
Solemnity
of
the
Immaculate
Conception.
Die
Öffnung
der
Heiligen
Pforte
wird
am
Hochfest
der
Unbefleckten
Empfängnis
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Today,
we
are
celebrating
the
Solemnity
of
the
Most
Holy
Trinity.
Heute
begehen
wir
das
Hochfest
der
allerheiligsten
Dreifaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
whisk
thus
symbolizes
the
majesty
and
solemnity
of
spiritual
teaching.
Die
Wedel
symbolisieren
die
Majestät
und
Feierlichkeit
der
spirituellen
Lehre.
ParaCrawl v7.1
The
Master
Buddha
showed
the
solemnity
of
a
sacred
king.
Der
Meisterbuddha
zeigte
die
Feierlichkeit
eines
heiligen
Königs.
ParaCrawl v7.1
Today
we
celebrate
the
solemnity
of
the
Epiphany
of
Our
Lord.
Wir
feiern
heute
das
Hochfest
der
Erscheinung
des
Herrn.
ParaCrawl v7.1
He
rose,
and
with
the
utmost
solemnity
and
fearfulness
said:
Er
stand
auf
und
sagte
mit
äußerstem
Ernst
und
Traurigkeit:
ParaCrawl v7.1
On
this
Sunday
that
follows
Pentecost,
we
are
celebrating
the
Solemnity
of
the
Most
Holy
Trinity.
Am
heutigen
Sonntag
nach
Pfingsten
feiern
wir
das
Hochfest
der
Allerheiligsten
Dreifaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
that
which
gives
the
solemnity
to
this
whole
Letter.
Das
ist
es,
was
diesem
ganzen
Brief
seinen
feierlichen
Ernst
verleiht.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
heart
acquires
solemnity
which
is
like
the
harmony
of
the
spheres.
So
erlangt
das
Herz
den
feierlichen
Ernst,
der
der
Sphärenharmonie
gleicht.
ParaCrawl v7.1
Today
we
are
celebrating
the
great
Solemnity
of
Pentecost.
Wir
feiern
heute
das
bedeutende
Hochfest
Pfingsten.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
experience
the
solemnity
of
Easter
Week?
Möchten
Sie
die
Feierlichkeit
der
Karwoche
erleben?
ParaCrawl v7.1