Translation of "The sooner the better" in German
The
sooner
you're
transferred,
the
better
for
us
all.
Je
schneller
Sie
versetzt
werden,
desto
besser
für
alle
Beteiligten.
OpenSubtitles v2018
Yet
change
is
inevitable,
and
the
sooner
it
comes
the
better.
Wandel
ist
jedoch
unvermeidlich,
und
je
früher
er
stattfindet,
desto
besser.
TildeMODEL v2018
The
sooner
she's
cleared,
the
better.
Je
schneller
sich
das
geklärt
hat,
umso
besser.
OpenSubtitles v2018
I
suggest
you
move,
and
the
sooner,
the
better.
Ich
schlage
vor,
Sie
brechen
auf,
je
eher,
desto
besser.
OpenSubtitles v2018
I
suggest
you
move,
and
the
sooner,
the
better.
Well,
that's
not
gonna
be
easy.
Ich
schlage
vor,
Sie
gehen,
und
je
eher,
desto
besser.
OpenSubtitles v2018
If
you
have
something
to
tell
us,
the
sooner,
the
better.
Wenn
Sie
uns
etwas
zu
sagen
haben,
dann
lieber
früher
als
später.
OpenSubtitles v2018
I'm
kicking
you
out
and
the
sooner
the
fucking
better.
Ich
schmeiß
dich
raus,
je
eher
desto
besser.
OpenSubtitles v2018
My
job
is
to
get
you
safely
back
to
him.
The
sooner,
the
better.
Ich
soll
dich
wieder
gesund
zu
ihm
zurückzubringen,
je
eher
desto
besser.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
emotionally
cut
him
out
and
the
sooner,
the
better.
Aber
du
musst
ihn
emotional
loswerden,
und
je
eher,
desto
besser.
OpenSubtitles v2018
The
sooner
we
try,
the
better.
Je
eher
wir
es
versuchen,
desto
besser.
OpenSubtitles v2018