Translation of "The spa" in German

On the north shore lies the spa town of the same name, today a part of the municipality of Titisee-Neustadt.
Am Nordufer liegt der gleichnamige Kurort, der Teil der Stadt Titisee-Neustadt ist.
Wikipedia v1.0

The spa started to lose its attraction.
Der Kurort begann seinen Reiz zu verlieren.
Wikipedia v1.0

The climatic spa is situated on the hills to the West of the Sorpe reservoir's dam.
Der Luftkurort liegt auf den Hügeln westlich des Damms der Sorpetalsperre.
Wikipedia v1.0

Around 1830 the first spa business was established (based on whey products).
Um 1830 kam der erste Kurbetrieb (Molkenkur) auf.
Wikipedia v1.0

At the southeastern foot of the Brocken lies the spa resort of Schierke.
Am Südostfuß des Brockens liegt der Kurort Schierke.
Wikipedia v1.0

The spa offers much more than just tried-and-tested procedures.
Der Kurort bietet allerdings noch viel mehr, als nur bewährte Heilmethoden.
TildeMODEL v2018

The spa stories from Jeseníky can sound a bit miraculous.
Die Geschichten aus dem Kurbad Jeseník klingen ein wenig wundersam.
TildeMODEL v2018

You also need to taste the spa wafers, which come in different flavours.
Oder kosten Sie die Karlsbader Oblaten, die es in verschiedenen Geschmacksrichtungen gibt.
TildeMODEL v2018