Translation of "The sparkling wine" in German
We
want
to
prohibit
the
use
of
sparkling
wine
bottles
for
this
product.
Wir
wollen
nun
für
dieses
Produkt
die
Schaumweinflasche
verbieten.
Europarl v8
Törley
is
the
leading
sparkling
wine
producer
in
Hungary.
Jahrhundert
war
seine
Anlage
die
modernste
Sektkellerei
in
Ungarn.
Wikipedia v1.0
Yeasts
which
are
suitable
for
the
production
of
sparkling
wine
include,
for
example,
Saccharomyces
bayanus
or
Saccharomyces
cerevisiae.
Geeignete
Hefen
für
die
Sektherstellung
sind
beispielsweise
Saccharomyces
bayanus
oder
Saccharomyces
cerevisiae.
EuroPat v2
At
20°
C.,
the
fermentation
of
sparkling
wine
is
complete
in
3
to
8
weeks.
Die
Sektgärung
ist
bei
20
°C
in
3
bis
8
Wochen
abgeschlossen.
EuroPat v2
In
addition,
Trentino
has
given
birth
also
to
the
Italian
classic
method
with
the
Trentodoc
sparkling
wine.
Zudem
hat
Trentino
mit
Trentodoc
die
klassische
italienische
Methode
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1
The
red
wine
has
nothing
to
do
with
the
sparkling
wine
Asti.
Der
Rotwein
hat
nichts
mit
dem
Schaumwein
Asti
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
In
the
glass
this
sparkling
wine
presents
itself
in
a
delicate
green
tone
with
pink
highlights.
Im
Glas
präsentiert
sich
dieser
Schaumwein
in
einem
zarten
Grünton
mit
pinken
Glanzlichtern.
ParaCrawl v7.1
A
maximum
of
150
mg/l
of
sulphur
dioxide
may
be
added
to
the
sparkling
wine.
Höchstens
150
mg/l
Schwefeldioxid
darf
dem
Schaumwein
zugefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
Their
products
were
popular
and
the
sparkling
wine
cellar
has
been
successfully
managed
since
then.
Ihre
Produkte
waren
beliebt
und
die
Sektkellerei
wird
seitdem
erfolgreich
geführt.
ParaCrawl v7.1
In
the
glass,
this
sparkling
wine
shines
in
a
bright
strawberry
pink
with
a
delicate
mousseux.
Im
Glas
glänzt
dieser
Schaumwein
in
einem
strahlenden
Erdbeerrosa
mit
einem
delikaten
Mousseux.
ParaCrawl v7.1
The
sparkling
wine
goblet
is
marked
in
the
product
picture
with
red
arrow.
Der
Sektkelch
ist
im
Produktbild
mit
rotem
Pfeil
markiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
glass
this
sparkling
wine
shines
in
a
brilliant
golden
yellow
and
glittering
highlights.
Im
Glas
glänzt
dieser
Schaumwein
in
einem
strahlenden
Goldgelb
und
glitzernden
Highlights.
ParaCrawl v7.1
The
sparkling
wine
accompanies
very
well
starters
and
snacks
from
fish
and
seafood.
Der
Schaumwein
begleitet
sehr
gut
Vorspeisen
und
Snacks
aus
Fisch-
und
Meeresfrüchten.
ParaCrawl v7.1
In
the
glass
this
sparkling
wine
shines
in
a
bright
straw
yellow
with
golden
highlights.
Im
Glas
erstrahlt
dieser
Schaumwein
in
einem
leuchtenden
Strohgelb
mit
goldenen
Highlights.
ParaCrawl v7.1
Fill
up
with
the
rest
of
the
wine
and
add
the
cold
sparkling
wine.
Dann
den
restlichen
Wein
dazugießen
und
mit
kaltem
Sekt
auffüllen.
ParaCrawl v7.1
The
sparkling
wine
goblet
can
be
hand
engraved
with
name,
date,
rings
and
text.
Der
Sektkelch
kann
mit
Namen,
Datum,
Ringen
und
Text
handgraviert
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
palate,
this
sparkling
wine
is
wonderfully
sweet
and
balanced
with
a
long
finish.
Am
Gaumen
ist
dieser
Schaumwein
wunderbar
süß
und
ausgewogen
mit
einem
langen
Finale.
ParaCrawl v7.1
On
the
palate,
this
sparkling
wine
delights
with
its
fine
perlage
and
its
lively
freshness.
Am
Gaumen
begeistert
dieser
Schaumwein
mit
seiner
feinen
Perlage
und
seiner
lebhaften
Frische.
ParaCrawl v7.1