Translation of "The speaker" in German
The
next
speaker
will
be
Mr
Fjellner.
Der
nächste
Sprecher
ist
Herr
Fjellner.
Europarl v8
What
can
Europe
do,
as
the
previous
speaker
said?
Wie
mein
Vorredner
sagte,
was
kann
Europa
tun?
Europarl v8
As
the
previous
speaker
mentioned,
many
Member
States
are
concerned.
Wie
es
mein
Vorredner
erwähnt
hat,
sind
viele
Mitgliedstaaten
besorgt.
Europarl v8
The
preceding
speaker
has
correctly
pointed
these
out.
Meine
Vorrednerinnen
haben
zu
Recht
darauf
hingewiesen.
Europarl v8
Madam
President,
I
can
only
agree
with
the
previous
speaker.
Frau
Präsidentin,
ich
kann
mich
nur
meinem
Vorredner
anschließen.
Europarl v8
The
President
cut
the
speaker
off
Der
Präsident
entzieht
dem
Redner
das
Wort.
Europarl v8
The
President
urged
the
speaker
to
conclude
Die
Präsidentin
fordert
den
Redner
auf,
zum
Schluß
zu
kommen.
Europarl v8
The
previous
speaker
said
that
it
is
impossible.
Der
vorangegangene
Redner
meinte,
ihr
Vorschläge
seien
undenkbar.
Europarl v8
I
can
partially
agree
with
what
the
previous
speaker
said.
Ich
kann
meinem
Vorredner
teilweise
zustimmen.
Europarl v8
Mr
President,
I
do
not
see
this
in
the
same
way
as
the
previous
speaker.
Herr
Präsident,
ich
sehe
dies
nicht
so,
wie
mein
Vorredner.
Europarl v8
I
would
like
to
pick
up
on
what
the
previous
speaker
said.
Ich
möchte
genau
das
aufgreifen,
was
die
Vorrednerin
gesagt
hat.
Europarl v8
Mr
President,
the
speaker
talked
of
strengthening
Schengen.
Herr
Präsident,
der
Redner
sprach
von
einer
Stärkung
von
Schengen.
Europarl v8
Madam
President,
I
should
like
to
take
up
the
point
which
has
just
been
made
by
the
previous
speaker.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
direkt
an
meinen
Vorredner
anschließen.
Europarl v8
Madam
President,
I
will
not
go
down
the
road
of
religiosity
followed
by
the
last
speaker.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
mich
nicht
der
religiösen
Linie
meines
Vorredners
anschließen.
Europarl v8
Madam
President,
as
the
last
speaker
from
the
Group
of
the
European
People's
Party,
I
think
the
first
thing
I
want
to
do
is
stress
my
congratulations.
Frau
Präsidentin,
als
letzte
Rednerin
der
EVP-Fraktion
möchte
ich
mit
Glückwünschen
beginnen.
Europarl v8
We
did
not
have
the
facts
as
now
presented
by
the
speaker.
Uns
waren
die
Fakten,
die
der
Vorredner
soeben
nannte,
nicht
bekannt.
Europarl v8
The
speaker
is
finding
himself
disturbed
by
the
noise.
Der
Redner
fühlt
sich
durch
den
Lärm
gestört.
Europarl v8
The
speaker
who
suggested
that
a
moment
ago
should
know
me
better.
Die
Kollegin,
die
das
vorhin
meinte,
sollte
mich
besser
kennen.
Europarl v8
I
am
not
such
a
great
expert
as
the
previous
speaker
or
Mr
Pronk.
Ich
bin
nicht
so
ein
Experte
wie
meine
Vorrednerin
und
der
Kollege
Pronk.
Europarl v8