Translation of "The specification" in German
A
great
deal
has
been
said
about
the
specification
of
the
proposal.
Über
die
detailliertere
Ausarbeitung
des
Vorschlags
wurde
viel
gesagt.
Europarl v8
The
specification
that
the
rolling
stock
must
respect
in
order
that
it
will
operate
the
train
detection
systems
correctly.
Spezifikation,
die
die
Fahrzeuge
für
einen
ordnungsgemäßen
Betrieb
der
Zugortungssysteme
einhalten
müssen.
DGT v2019
It
is
prohibited
to
indicate
on
the
label
anything
other
than
is
laid
down
in
the
specification.
Das
Etikett
darf
nur
die
in
der
Spezifikation
vorgesehenen
Bezeichnungen
enthalten.
DGT v2019
The
honey
must
also
comply
with
the
physico-chemical
and
organoleptic
criteria
set
out
in
the
specification.
Darüber
hinaus
müssen
die
Honige
die
physikalisch-chemischen
und
organoleptischen
Kriterien
der
Spezifikation
erfüllen.
DGT v2019
The
specification
shall
include
the
following
details:
Die
Verdingungsunterlagen
enthalten
unter
anderem
folgende
Informationen:
DGT v2019
The
frequency
range
of
the
method
is
limited
by
the
injection
probe
specification.’
Der
Frequenzbereich
des
Verfahrens
ist
durch
die
Stromzangenspezifikation
begrenzt.“
DGT v2019
We
also
support
the
specification
of
the
country
of
origin
as
extensively
as
possible.
Wir
befürworten
auch
die
Angabe
des
Herkunftslands
bei
so
vielen
Produkten
wie
möglich.
Europarl v8
The
frequency
range
of
the
method
is
limited
by
the
injection
probe
specification.
Der
Frequenzbereich
des
Verfahrens
ist
durch
die
Stromzangenspezifikation
begrenzt.
DGT v2019
The
first
public
specification
was
made
available
in
February
2007.
Die
erste
öffentliche
Spezifikation
wurde
im
Februar
2007
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
The
UDI
specification
was
finalized
in
July
2006.
Die
endgültige
Spezifikation
wurde
im
Juli
2006
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
The
drug
product
specification
complies
with
all
relevant
guidelines
and
standards.
Die
Spezifikation
des
Arzneimittelerzeugnisses
steht
im
Einklang
mit
allen
einschlägigen
Leitlinien
und
Normen.
ELRC_2682 v1
Their
frequency
shall
be
determined,
in
particular,
by
reference
to
the
complexity
of
the
specification
concerned.
Die
Häufigkeit
der
Kontrollen
richtet
sich
insbesondere
nach
der
Komplexität
der
betreffenden
Spezifikation.
JRC-Acquis v3.0