Translation of "The splendid" in German
But
what
is
the
use
of
splendid
ideas
if
they
do
not
serve
the
general
good?
Doch
was
nützen
die
besten
Ideen,
wenn
sie
nicht
allen
zugute
kommen?
Europarl v8
First
of
all,
I
should
like
to
congratulate
the
rapporteur
on
the
splendid
job
he
has
done.
Zunächst
möchte
ich
dem
Berichterstatter
zu
seiner
hervorragenden
Arbeit
gratulieren.
Europarl v8
This
evening,
in
the
splendid
Carnero
González
report,
we
have
part
of
the
answer.
Heute
Abend
finden
wir
die
Antwort
teilweise
im
hervorragenden
Bericht
Carnero
González.
Europarl v8
All
in
all,
I
think
the
result
is
splendid.
Alles
in
allem
ist
das
sehr
schön.
Europarl v8
His
nephew
was
absorbed
in
the
splendid
fireworks.
Sein
Neffe
war
in
das
brillante
Feuerwerk
vertieft.
Tatoeba v2021-03-10
Roger
himself
had
built
at
Devizes
the
most
splendid
castle
in
Christendom.
Roger
hatte
in
Devizes
eine
der
großartigsten
Burgen
der
Zeit
gebaut.
Wikipedia v1.0
The
splendid
perches
are
a
small
family,
Callanthiidae,
of
marine
fishes
in
the
order
Perciformes.
Die
Fische
haben
eine
einzelne
Rückenflosse,
die
Schwanzflossenloben
sind
fahnenartig
ausgezogen.
Wikipedia v1.0
This
is
the
most
splendid
private
collection
of
art
I've
ever
seen.
And
the
most
unique.
Das
ist
die
beste
und
einzigartigste
Privatsammlung,
die
ich
je
sah.
OpenSubtitles v2018
But
he
has
been
taken
to
the
most
splendid
hospital
in
all
Kabul.
Aber
man
brachte
ihn
in
das
beste
Krankenhaus
von
ganz
Kabul.
OpenSubtitles v2018
We
traveled
the
splendid
roads
you
built
in
Britain
and
Gaul.
Wir
marschierten
auf
deinen
famosen
Straßen
in
Britannien
und
Gallien.
OpenSubtitles v2018
We
are
going
to
have
the
most
splendid
life,
girls.
Wir
werden
das
vortrefflichste
Leben
haben,
Mädels.
OpenSubtitles v2018
She
says
the
war
is
splendid.
Sie
sagt,
der
Krieg
ist
famos.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
the
splendid
offer,
but
I
can't
accept
it.
Ich
bedanke
mich
für
ein
tolles
Angebot,
aber
nein.
OpenSubtitles v2018
He
nonetheless
described
the
film
on
the
whole
as
"splendid
entertainment".
Der
Film
sei
dennoch
„insgesamt
ganz
nette
Unterhaltung“.
WikiMatrix v1
Our
President-in-Office
of
the
Council,
Mr
Vitalone,
spoke
of
the
splendid
sensitivity
of
our
President.
Unser
gegenwärtiger
Ratspräsident
Vitalone
hat
von
der
exquisiten
Sensibilität
unseres
Präsidenten
gesprochen.
EUbookshop v2