Translation of "The state line" in German
The
old
state
railway
line
over
Jakalswater
was
abandoned.
Die
alte
Staatsbahntrasse
über
Jakalswater
wurde
aufgegeben.
Wikipedia v1.0
If
we're
really
over
the
state
line,
I
can
relax.
Sobald
wir
die
Staatsgrenze
passieren,
kann
ich
aufatmen.
OpenSubtitles v2018
Listen,
by
that
time,
I
want
to
be
over
the
state
line.
Bis
dahin
will
ich
schon
über
der
Landesgrenze
sein.
OpenSubtitles v2018
He
knows
that
our
search
stops
at
the
state
line.
Er
weiß,
dass
unsere
Suche
an
der
Staatsgrenze
endet.
OpenSubtitles v2018
Honey,
she's
13.
13
is
the
state
line
between
adorable
and
intolerable.
Schatz,
sie
ist
13.
13
ist
die
Staatsgrenze
zwischen
niedlich
und
unausstehlich.
OpenSubtitles v2018
Either
I
arrest
you
now
or
I
follow
you
to
the
state
line.
Entweder
nehme
ich
Sie
fest,
oder
ich
begleite
Sie
zur
Staatsgrenze.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
realize
we'd
crossed
the
state
line.
Ich
wusste
nicht,
dass
wir
die
Staatsgrenze
überquert
haben.
OpenSubtitles v2018
Well,
Mr
McCready,
you
called
the
state
tip
line.
Naja,
Mr.
McCready,
Sie
haben
die
Tipp
Nummer
der
Staatspolizei
angerufen.
OpenSubtitles v2018
Born
and
raised
near
the
state
line
in
Parksville.
Geboren
und
aufgewachsen,
an
der
Staatsgrenze
in
Parksville.
OpenSubtitles v2018
We're
only
two
miles
from
the
state
line.
Wir
sind
bloß
zwei
MeiIen
von
der
Staatsgrenze
weg.
OpenSubtitles v2018
That
Barracuda
he
jacked
on
the
Utah
state
line?
Der
Wagen,
den
er
vor
Utah
gestohlen
hat?
OpenSubtitles v2018
That'll
get
us
close
to
the
State
line.
Das
bringt
uns
in
die
Nähe
der
Grenze.
OpenSubtitles v2018
It's
imperative
that
neither
of
them
gets
across
the
state
line...
under
any
circumstances.
Keiner
von
ihnen
darf
die
Staatsgrenze
überschreiten,
auf
keinen
Fall.
OpenSubtitles v2018