Translation of "The statistical" in German
The
statistical
source
used
for
the
purpose
of
this
Article
shall
be
the
COMEXT
statistics.
Für
die
Zwecke
dieses
Artikels
werden
als
statistische
Quellen
die
COMEXT-Statistiken
herangezogen.
DGT v2019
In
particular,
the
statistical
data
submitted
indicates
that:
Insbesondere
aus
den
statistischen
Daten
ergibt
sich
Folgendes:
DGT v2019
As
regards
the
statistical
reforms,
we
are
working
together
with
the
Greek
authorities.
Was
die
statistischen
Reformen
angeht,
arbeiten
wir
mit
den
griechischen
Behörden
zusammen.
Europarl v8
Switzerland
shall
contribute
financially,
on
an
annual
basis,
to
the
European
Union
Statistical
Programme.
Die
Schweiz
leistet
jährlich
einen
finanziellen
Beitrag
zum
Statistischen
Pogramm
der
Europäischen
Union.
DGT v2019
The
methodological
visits
should
not
go
beyond
the
purely
statistical
domain.
Die
methodenbezogenen
Besuche
sollten
nicht
über
den
rein
statistischen
Bereich
hinausgehen.
DGT v2019
Here
too,
Eurostat
is
continuing
its
work
on
the
conversion
of
the
statistical
systems
and
data
files.
Auch
hier
arbeitet
Eurostat
weiter
an
der
Umstellung
der
statistischen
Systeme
und
Dateien.
Europarl v8
The
rules
of
procedure
of
the
Community/Switzerland
Statistical
Committee,
as
annexed
to
this
Decision,
are
hereby
adopted.
Die
Geschäftsordnung
des
Statistikausschusses
Gemeinschaft/Schweiz
im
Anhang
dieses
Beschlusses
wird
angenommen.
DGT v2019
Imports
shall
be
broken
down
in
accordance
with
the
statistical
procedures
in
force.
Die
Einfuhren
sind
entsprechend
den
geltenden
statistischen
Verfahren
aufzuschlüsseln.
DGT v2019
Imports
shall
be
broken
down
in
accordance
with
the
statistical
procedures
in
force.’;
Die
Einfuhren
sind
entsprechend
den
geltenden
statistischen
Verfahren
aufzuschlüsseln.“
DGT v2019
A
comparison
is
made
between
the
accounting
data
and
the
corresponding
statistical
items.
Es
werden
die
Rechnungslegungsdaten
mit
den
entsprechenden
statistischen
Positionen
verglichen.
DGT v2019
The
Commission
shall
be
assisted
by
the
Statistical
Programme
Committee.
Die
Kommission
wird
vom
Ausschuss
für
das
Statistische
Programm
unterstützt.
DGT v2019
That
is
the
so-called
statistical
effect.
Das
ist
der
so
genannte
statistische
Effekt.
Europarl v8
It
is
not
easy
to
interpret
the
statistical
income
data.
Es
ist
nicht
einfach,
statistische
Angaben
zu
Einkommen
zu
interpretieren.
Europarl v8
We
welcome
the
publication
of
statistical
information
and
the
increased
regularity
with
which
it
appears.
Wir
begrüßen
die
Veröffentlichungen
von
statistischen
Informationen
sowie
die
erhöhte
Regelmäßigkeit
der
Veröffentlichungen.
Europarl v8
There
is
also
a
proposal
to
regulate
the
collection
of
statistical
data
on
plant
protection
products.
Es
gibt
auch
einen
Vorschlag
zur
Regelung
der
Erhebung
statistischer
Daten
über
Pflanzenschutzmittel.
Europarl v8
I
need
only
mention
the
most
recent
goings
on
in
the
European
Statistical
Office,
EUROSTAT.
Ich
weise
nur
auf
die
jüngsten
Vorgänge
im
Europäischen
Statistikamt
EUROSTAT
hin.
Europarl v8
Better
cooperation
between
Eurostat
and
the
national
statistical
agencies
is
certainly
to
be
desired.
Eine
bessere
Zusammenarbeit
zwischen
Eurostat
und
den
einzelstaatlichen
Ämtern
ist
ohne
Zweifel
wünschenswert.
Europarl v8
The
Commission
is
therefore
also
working
on
the
statistical
aspect
of
criminal
activities.
Die
Kommission
befasst
sich
also
auch
mit
dem
statistischen
Aspekt
krimineller
Handlungen.
Europarl v8
I
will
not
take
issue
with
the
statistical
data
that
my
fellow
Members
are
giving
you.
Ich
werde
nicht
die
statistischen
Daten
meiner
Vorredner
anfechten.
Europarl v8
The
first
point
relates
to
the
issue
of
statistical
information,
or
rather
the
lack
of
it.
Der
erste
Punkt
betrifft
die
Problematik
der
statistischen
Information
bzw.
vielmehr
deren
Unzulänglichkeit.
Europarl v8
The
attitude
of
Eurostat,
and
also
of
the
Polish
Central
Statistical
Office
convince
me
of
this.
Die
Haltung
von
Eurostat
sowie
des
polnischen
Zentralamtes
für
Statistik
bestärken
mich
darin.
Europarl v8
According
to
Articles
29
and
30
of
the
Act
on
State
Statistics
,
the
confidentiality
of
the
statistical
data
is
secured
.
Gemäß
Artikel
29
und
30
des
Statistikgesetzes
ist
die
statistische
Geheimhaltung
sichergestellt
.
ECB v1
Principles
linked
to
the
statistical
output
correspond
to
the
data
quality
dimensions
as
indicated
by
Eurostat
.
Die
Grundsätze
bezüglich
der
statistischen
Produkte
entsprechen
den
von
Eurostat
festgelegten
Datenqualitätsstandards
.
ECB v1
Then
the
key
to
the
mystery
could
lie
in
the
statistical
properties
of
the
multiverse.
Dann
könnte
des
Rätsels
Lösung
in
den
statistischen
Eigenschaften
des
Multiversums
liegen.
TED2020 v1