Translation of "The stillness" in German
I
lay
there
in
the
stillness.
Ich
versank
immer
tiefer
in
diese
Stille.
OpenSubtitles v2018
At
12
years
old,
you
had
the
stillness
and
the
calm
of
a
fine
woman.
Mit
zwölf
hattest
du
die
Stille
und
Ruhe
einer
prächtigen
Frau.
OpenSubtitles v2018
In
the
stillness,
I
can
see
all
things.
In
der
Stille,
kann
ich
alles
sehen.
OpenSubtitles v2018
And
the
deep
matters
as
much
as
the
stillness
and
the
water
do.
Und
die
Tiefe
ist
genauso
von
Bedeutung
wie
die
Stille
und
das
Wasser.
TED2020 v1
We
couldn't
tear
ourselves
away.
The
peace,
the
stillness
...
Wir
konnten
uns
nicht
losreißen,
von
dieser
Stille,
dem
Frieden.
OpenSubtitles v2018
In
the
stillness
a
single
seed
falls.
In
der
Stille
fiel
nur
ein
Tropfen.
OpenSubtitles v2018
The
serene
stillness
of
the
Arctic
and
Antarctic
was
a
perfect
match
for
human
indifference.
Die
friedliche
Stille
der
Arktis
und
Antarktis
entsprach
perfekt
geeignet
der
menschlichen
Gleichgültigkeit.
News-Commentary v14
The
mother
and
sister
talked
guardedly
to
each
other
in
the
stillness.
Die
Mutter
und
die
Schwester
sprach
vorsichtig
einander
in
die
Stille.
QED v2.0a
Then
she
waited
a
moment
and
listened
at
the
stillness.
Dann
wartete
sie
einen
Moment
inne
und
lauschte
in
die
Stille.
QED v2.0a
Again,
the
stillness
is
a
physical
and
mental
practice.
Nochmals,
Stille
ist
eine
körperliche
und
geistige
Übung.
ParaCrawl v7.1
In
the
stillness
of
the
night,
hear
voices,
In
der
Stille
der
Nacht,
hören
Stimmen,
CCAligned v1
In
this
state
of
mind
I
experience
stillness,
the
peace
of
God.
In
diesem
Geisteszustand
erfahre
ich
Stille,
den
Frieden
Gottes
.
ParaCrawl v7.1
Mercy
in
a
sense
brings
the
pendulum
to
stillness.
Gnade
bringt
in
gewissem
Sinn
das
Pendel
zur
Ruhe.
ParaCrawl v7.1
Military
practices
and
noisy
forms
of
aquatic
recreation
disturb
the
stillness.
Militärische
Übungen
und
lärmende
Formen
des
Wassersports
stören
die
Stille.
ParaCrawl v7.1
To
the
stillness
and
silence
of
your
own
being
is
given
the
sensation
of
your
breath.
Der
Ruhe
und
Stille
deines
eigenen
Seins
wird
die
Empfindung
des
Atmens
geschenkt.
ParaCrawl v7.1
It
finds
its
happiness
and
wellbeing
in
the
stillness
that
comes
from
meditating.
Glück
und
Wohlergehen
findet
er
in
der
Stille,
die
beim
Meditieren
entsteht.
ParaCrawl v7.1