Translation of "The stock market" in German
France
shall
implement
the
following
structural
measures
to
open
up
the
French
rolling
stock
market.:
Frankreich
führt
folgende
strukturelle
Maßnahmen
zur
Öffnung
des
französischen
Marktes
für
Eisenbahnmaterial
durch:
DGT v2019
The
third
is
the
stock
market
option.
Die
Börse
ist
die
dritte
Option.
Europarl v8
These
are
the
three
European
authorities
on
banking,
insurance
and
the
stock
market.
Dies
sind
die
drei
europäischen
Behörden
bei
Banken,
Versicherungen
und
der
Börse.
Europarl v8
Ruthless
speculation
on
the
stock
market
causes
a
great
deal
of
damage.
Erbarmungslose
Spekulationen
an
der
Börse
richten
viel
Schaden
an.
Europarl v8
The
result
is
more
problems,
the
stock
market
value
of
many
operators
having
collapsed.
Daraus
resultieren
weitere
Probleme,
der
Börsenwert
vieler
Netzbetreiber
ist
zusammengebrochen.
Europarl v8
The
IT
stock
market
bubble
has
now
burst.
Für
diese
ist
die
Blase
an
der
Börse
nun
geplatzt.
Europarl v8
This
was
not
due
to
a
fall
in
the
stock
market
but
to
serial
failure
in
regulation.
Das
war
kein
Kurseinbruch
an
der
Börse,
sondern
anhaltendes
Versagen
der
Aufsichtsbehörden.
Europarl v8
Now,
if
we
think
about
this
in
terms
of
the
stock
market,
think
about
what
happens.
Wenn
wir
das
jetzt
auf
die
Börse
anwenden,
was
sehen
wir
dann?
TED2013 v1.1
I'll
tell
you
what
I
think
about
this
and
the
stock
market
in
a
minute.
Ich
werde
Ihnen
gleich
erzählen
was
ich
darüber
und
über
die
Börse
denke.
TED2013 v1.1
The
global
stock
market
is
worth
55
trillion
dollars.
Der
globale
Aktienmarkt
umfasst
55
Billionen
Dollar.
TED2020 v1
I
think
all
of
those
forces
worked
in
a
very
bad
way
in
the
stock
market.
Ich
denke
daß
alle
diese
Kräfte
sehr
schlechte
Auswirkungen
auf
die
Börse
haben.
TED2013 v1.1
But
the
modern
stock
market
is
significantly
more
complicated
than
its
original
incarnation.
Aber
der
moderne
Aktienmarkt
ist
eindeutig
komplizierter
als
seine
ursprüngliche
Verkörperung.
TED2020 v1
But
the
stock
market
is
not
just
for
the
rich
and
powerful.
Aber
der
Aktienmarkt
ist
nicht
nur
etwas
für
die
Reichen
und
Mächtigen.
TED2020 v1
For
example,
after
the
crash
of
the
Vienna
stock
market
in
1873
only
seven
locomotives
were
sold.
So
wurden
nach
dem
Wiener
Börsenkrach
von
1873
nur
sieben
Loks
verkauft.
Wikipedia v1.0
The
Austrian
Traded
Index
(ATX)
is
the
most
important
stock
market
index
of
the
Wiener
Börse
and
the
largest
trading
place
in
the
Austrian
economy.
Der
Austrian
Traded
Index
(ATX)
ist
der
wichtigste
Aktienindex
in
Österreich.
Wikipedia v1.0
He's
making
a
lot
of
money
in
the
stock
market.
Er
verdient
auf
dem
Aktienmarkt
ziemlich
viel
Geld.
Tatoeba v2021-03-10
Within
one
year,
the
stock
market
collapsed.
Innerhalb
eines
Jahres
brach
die
Börse
zusammen.
Tatoeba v2021-03-10
Sometimes
the
stock
market
goes
up
and
sometimes
it
goes
down.
Manchmal
steigen
die
Börsenkurse,
und
manchmal
fallen
sie.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
made
a
lot
of
money
in
the
stock
market.
Tom
hat
viel
Geld
auf
dem
Aktienmarkt
verdient.
Tatoeba v2021-03-10
The
only
parallel
to
the
Great
Depression
was
the
stock
market
drop
itself.
Die
einzige
Parallele
zur
Großen
Depression
war
der
Einbruch
am
Aktienmarkt.
News-Commentary v14