Translation of "The storage compartment" in German
The
only
storage
compartment
to
be
broken
into
was
registered
to
a
man
called
Railsback.
Das
aufgebrochene
Schließfach
war
auf
einen
Railsback
eingetragen.
OpenSubtitles v2018
The
rollers
are
then
powered,
pushing
the
sheet
into
the
storage
compartment.
Dort
werden
die
Walzen
wieder
angetrieben
und
schieben
das
Blatt
in
das
Ablagefach.
EuroPat v2
In
particular,
the
storage
compartment
12
can
be
open
or
can
be
closed
by
a
cover.
Insbesondere
kann
das
Ablagefach
12
offen
sein
oder
mit
einem
Deckel
verschließbar
sein.
EuroPat v2
The
force
element
11
biases
the
roof
storage
compartment
cover
1
in
the
opening
direction.
Das
Kraftelement
11
beaufschlagt
den
Verdeckkastendeckel
1
in
Richtung
seiner
Öffnungsstellung.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
storage
compartment
must
not
obstruct
the
driver's
view.
Andererseits
darf
die
Sicht
des
Fahrers
durch
die
Vorrichtung
nicht
beinträchtigt
werden.
EuroPat v2
Damage
to
the
storage
compartment
is
consequently
avoided.
Dadurch
wird
eine
Zerstörung
des
Ablagefachs
vermieden.
EuroPat v2
The
storage
compartment
serves
essentially
only
for
storage
of
the
device.
Das
Ablagefach
dient
im
wesentlichen
nur
der
Aufbewahrung
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
The
integrated
storage
compartment
enables
the
storage
of
a
variety
of
accessories.
Das
integrierte
Staufach
ermöglicht
die
Unterbringung
verschiedener
Zubehöre.
ParaCrawl v7.1
The
storage
compartment
also
offers
plenty
of
space
for
shoes
and
other
travel
items.
Das
Staufach
bietet
zudem
jede
Menge
Platz
für
Schuhe
und
sonstige
Reisegegenstände.
ParaCrawl v7.1
The
illuminated
storage
compartment
in
the
centre
console
is
new.
Neu
ist
die
beleuchtete
Ablage
in
der
Mittelkonsole.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
compact
size,
it
fits
in
the
overhead
storage
compartment
on
most
commercial
airplanes.
Dank
seiner
kompakten
Abmessungen
passt
es
sogar
in
die
Handgepäck-Fächer
der
meisten
Linien-Flugzeuge.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
storage
compartment
allows
integrating
various
accessories.
Das
integrierte
Staufach
ermöglicht
die
Unterbringung
verschiedener
Zubehöre.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
further
embodiment
of
the
present
invention,
the
storage
compartment
configuration
also
has
directional
elements.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
weist
die
Staufachanordnung
ferner
Richtelemente
auf.
EuroPat v2
In
addition,
the
flap
can
be
fastenable
on
the
storage
compartment.
Zusätzlich
kann
die
Klappe
an
dem
Staufach
befestigbar
sein.
EuroPat v2
In
the
closed
position,
the
flap
closes
the
access
to
the
opening
of
the
storage
compartment.
In
der
geschlossenen
Position
verschließt
die
Klappe
den
Zugang
zur
Öffnung
des
Staufaches.
EuroPat v2
The
storage
compartment
can
thus
be
rotated
around
a
rotational
axis.
Damit
kann
das
Staufach
um
eine
Drehachse
gedreht
werden.
EuroPat v2
This
makes
the
opening
of
the
storage
compartment
more
easily
accessible
to
passengers.
Dies
macht
die
Öffnung
des
Staufaches
für
Passagiere
leichter
zugänglich.
EuroPat v2
Directional
elements
19
are
situated
on
the
storage
compartment
configuration
5
.
An
der
Staufachanordnung
5
sind
Richtelemente
19
angeordnet.
EuroPat v2
4B
shows
the
storage
compartment
in
the
mode
of
FIG.
4B
zeigt
das
Gepäckfach
im
Modus
der
Fig.
EuroPat v2
In
the
mode
of
the
pivot
bin
the
chute
is
reduced
to
the
minimum
required
storage
compartment
volume.
Im
Modus
des
Pivot-Bins
ist
die
Schütte
auf
das
minimal
angeforderte
Staufachvolumen
reduziert.
EuroPat v2
The
first
guide
device
can
be
part
of
the
cover
plate
adjustment
device
or
part
of
the
storage
compartment.
Die
erste
Führungsvorrichtung
kann
Teil
der
Deckplatten-Verstellvorrichtung
oder
Teil
des
Ablagefachs
sein.
EuroPat v2