Translation of "The suppliers" in German
The
criteria
for
suppliers
and
their
services
must
be
quite
clearly
defined.
Die
Kriterien
bei
Anbietern
und
ihren
Leistungen
sind
eindeutig
zu
definieren.
Europarl v8
Not
the
big
multi-national
companies
or
the
suppliers
of
natural
gas
or
traditional
energy
companies.
Es
sind
nicht
die
multinationalen
Konzerne
und
die
Erdgasversorger
oder
die
traditionellen
Energiekonzerne.
Europarl v8
The
measures
do
not
favour
the
suppliers
of
hazardous
waste.
Die
Maßnahmen
stellen
keine
Begünstigung
der
Anbieter
von
gefährlichem
Abfall
dar.
DGT v2019
The
suppliers
which
cooperated
in
the
investigation
supported
the
proceeding.
Die
Zulieferer,
die
an
der
Untersuchung
mitarbeiteten,
unterstützten
das
Verfahren.
DGT v2019
We
have
to
use
our
market
capacity
and
power
as
users
with
those
who
are
the
suppliers.
Wir
müssen
unsere
Marktkapazitäten
und
unsere
Marktmacht
als
Verbraucher
gegenüber
den
Versorgern
nutzen.
Europarl v8
They
fought
the
suppliers,
they
fought
the
manufacturers.
Sie
bekämpften
die
Zulieferer,
sie
bekämpften
die
Hersteller.
TED2013 v1.1
The
code
commits
suppliers
of
tourism
services
to:
Der
Codex
verpflichtet
Anbieter
von
Tourismusdienstleistungen
zu
folgenden
Leistungen:
TildeMODEL v2018
The
interdependence
between
suppliers
of
straw
and
primary
producers
also
determines
the
scope
for
processing
and
marketing
flax
and
hemp.
Das
gegenseitige
Abhängigkeitsverhältnis
zwischen
Strohlieferanten
und
Erstverarbeitern
bestimmt
auch
die
Verarbeitungs-
und
Absatzmöglichkeiten.
TildeMODEL v2018