Translation of "The supreme soviet" in German
This
Chamber
looks
like
the
Supreme
Soviet,
apart
from
the
flags.
Von
den
Flaggen
abgesehen,
ähnelt
diese
Kammer
doch
eher
dem
Obersten
Sowjet.
Europarl v8
The
commission
was
established
on
2
November
1942,
by
a
decree
of
the
Presidium
of
the
Supreme
Soviet.
November
1942
durch
Erlass
des
Präsidiums
des
Obersten
Sowjets
gegründet.
Wikipedia v1.0
From
1989
until
1992
he
was
an
assistant
in
the
Supreme
Soviet
of
the
Soviet
Union.
Von
1989
bis
1992
war
er
Referent
beim
Obersten
Sowjet
der
UdSSR.
Wikipedia v1.0
Only
the
Presidium
of
the
Supreme
Soviet
of
the
Soviet
Union
could
deprive
a
person
of
this
title.
Nur
das
Präsidium
des
Obersten
Sowjets
konnte
einer
Person
diesen
Titel
wieder
entziehen.
Wikipedia v1.0
Eventually
he
became
a
member
of
the
Supreme
Soviet.
Schließlich
wurde
er
auch
Mitglied
des
Obersten
Sowjet.
Wikipedia v1.0
In
1989,
she
was
elected
to
the
Riga
city
Soviet,
and
in
1990,
to
the
Supreme
Soviet
of
the
Latvian
SSR.
Im
März
1990
wurde
sie
in
den
Obersten
Sowjet
der
lettischen
SSR
gewählt.
Wikipedia v1.0
Under
the
terms
of
the
Constitution,
all
Union
powers
were
concentrated
in
the
Supreme
Soviet
(Article
108).
Alle
Machtbefugnisse
der
Union
waren
im
Obersten
Sowjet
konzentriert
(Artikel
108).
EUbookshop v2
The
Belarussian
partner
organization
is
the
Supreme
Soviet
of
the
Republic
of
Belarus.
Die
weißrussische
Partnereinrichtung
ist
der
Oberste
Sowjet
der
Republik
Weißrußland.
EUbookshop v2
On
24
March
1990,
he
was
elected
the
first
President
of
the
Republic
by
the
Uzbek
Supreme
Soviet.
Ab
24.
März
1990
war
er
Präsident
des
Obersten
Sowjets
der
Republik
Usbekistan.
WikiMatrix v1
The
Supreme
Soviet
of
a
Union
Republic
is
the
sole
legislative
organ
of
the
Republic.
Der
Oberste
Sowjet
der
Unionsrepublik
ist
ihr
einziges
gesetzgebendes
Organ.
ParaCrawl v7.1
Krupskaya
was
a
member
of
the
Presidium
of
the
Supreme
Soviet
of
the
USSR.
Krupskaja
war
Mitglied
des
Präsidiums
des
Obersten
Sowjets
der
UdSSR.
ParaCrawl v7.1
After
that,
the
elections
to
the
Supreme
Soviet
of
the
U.S.S.R
were
held.
Danach
fanden
die
Wahlen
zum
Obersten
Sowjet
der
UdSSR
statt.
ParaCrawl v7.1
The
Supreme
Soviet
of
the
U.S.S.R.
is
elected
for
a
term
of
four
years.
Der
Oberste
Sowjet
der
UdSSR
wird
auf
die
Dauer
von
vier
Jahren
gewählt.
ParaCrawl v7.1