Translation of "The swiss confederation" in German
The
Joint
Committee
shall
be
composed
of
representatives
of
the
European
Union
and
representatives
of
the
Swiss
Confederation.
Der
Gemischte
Ausschuss
besteht
aus
Vertretern
der
Europäischen
Union
und
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft.
DGT v2019
This
Decision
is
addressed
to
the
Swiss
Confederation.
Dieser
Beschluss
ist
an
die
Schweizerische
Eidgenossenschaft
gerichtet.
DGT v2019
The
participation
of
the
Swiss
Confederation
is
subject
to
specific
arrangements
with
that
country.
Die
Teilnahme
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
unterliegt
Sondervereinbarungen
mit
diesem
Land.
TildeMODEL v2018
The
negotiations
with
the
Swiss
Confederation
have
been
completed.
Die
Verhandlungen
mit
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
sind
abgeschlossen.
DGT v2019
From
9
June
2008
real
SIS
data
may
be
transferred
to
the
Swiss
Confederation.
Ab
dem
9.
Juni
2008
dürfen
SIS-Echtdaten
an
die
Schweizerische
Eidgenossenschaft
übermittelt
werden.
DGT v2019
The
Swiss
Confederation
is
exempted
from
financial
contributions
to
the
budget
of
EUTM
Mali.
Die
Schweizerische
Eidgenossenschaft
wird
von
Finanzbeiträgen
zum
Haushalt
der
EUTM
Mali
befreit.
DGT v2019
From
that
date,
the
Swiss
Confederation
should
participate
in
the
SISNET
Budget,
Ab
diesem
Zeitpunkt
sollte
sich
die
Schweizerische
Eidgenossenschaft
am
SISNET-Haushaltsplan
beteiligen
—
DGT v2019
From
that
date
onwards
the
Swiss
Confederation
should
participate
in
the
C.SIS
Financial
Regulation.
Ab
diesem
Zeitpunkt
sollte
sich
die
Schweizerische
Eidgenossenschaft
an
der
C.SIS-Finanzregelung
beteiligen.
DGT v2019
The
Swiss
Confederation
should
be
exempted
from
financial
contributions
to
the
budget
of
EUBAM
Libya,
Die
Schweizerische
Eidgenossenschaft
sollte
von
Finanzbeiträgen
zum
Haushalt
der
EUBAM
Libya
befreit
werden
—
DGT v2019
The
Swiss
Confederation
shall
be
exempted
from
financial
contributions
to
the
budget
of
EUBAM
Libya.
Die
Schweizerische
Eidgenossenschaft
wird
von
Finanzbeiträgen
zum
Haushalt
der
EUBAM
Libya
befreit.
DGT v2019
Swisscom
is
controlled
by
the
Swiss
Confederation
which
owns
62.7%
of
its
share
capital.
Swisscom
wird
von
der
Schweizerischen
Konföderation
kontrolliert,
die
62,7
%
TildeMODEL v2018