Translation of "The swiss guard" in German
Anrig
served
as
halberdier
in
the
Swiss
Guard
between
1992
and
1994.
Er
diente
von
1992
bis
1994
als
Hellebardier
in
der
Päpstlichen
Schweizergarde.
Wikipedia v1.0
I
had
a
lovely
chat
this
morning
with
the
head
of
the
Swiss
Guard.
Heute
Morgen
unterhielt
ich
mich
mit
dem
Chef
der
Schweizer
Garde.
OpenSubtitles v2018
The
Vatican's
Swiss
Guard
have
been
interrogating
members
of
your
church.
Die
Schweizer
Garde
des
Vatikans
hat
Mitglieder
Eurer
Kirche
befragt.
OpenSubtitles v2018
And
with
all
due
respect
Your
Holiness,
it's
the
Swiss
Guard...
Und
bei
allem
Respekt,
Eure
Heiligkeit,
es
ist
die
Schweizer
Garde...
OpenSubtitles v2018
To
make
it
look
like
the
Swiss
Guard!
Damit
es
so
aussieht,
als
stecke
die
Schweizer
Garde
dahinter!
OpenSubtitles v2018
Is
it
conceivable
the
Illuminati
have
infiltrated
the
Swiss
Guard?
Ist
es
vorstellbar,
dass
die
Illuminati...
die
Schweizergarde
infiltriert
haben?
OpenSubtitles v2018
We'll
meet
in
the
headquarters
of
the
Swiss
Guard.
Wir
beraten
uns
im
Hauptquartier
der
Schweizergarde.
OpenSubtitles v2018
This
is
also
the
weapon
of
the
Swiss
Guard.
Dies
ist
auch
die
Waffe
der
Schweizer
Garde.
ParaCrawl v7.1
Numerous
people
from
the
Valais
have
joined
the
ranks
of
the
Pontifical
Swiss
Guard.
Auch
viele
Walliser
sind
in
die
Reihen
der
päpstlichen
Schweizergarde
eingetreten.
ParaCrawl v7.1
The
Pontifical
Swiss
Guard
in
Rome
is
to
receive
new
helmets.
Die
Päpstliche
Schweizergarde
in
Rom
erhält
neue
Helme.
ParaCrawl v7.1
It
was
22
January
1506,
the
day
on
which
the
Pontifical
Swiss
Guard
was
created.
Es
war
der
22.
Januar
1506,
der
Gründungstag
der
Päpstlichen
Schweizergarde.
ParaCrawl v7.1
The
faithful
Swiss
Guard
has
been
serving
the
papacy
for
over
500
years.
Die
treuen
Schweizer
Mannen
dienen
seit
über
500
Jahren
dem
Papst.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Guard
is
a
living
visiting
card
of
the
Vatican.
Die
Schweizergarde
ist
eine
lebendige
Visitenkarte
des
Vatikans.
ParaCrawl v7.1
Something
about
a
radical
faction
of
the
Swiss
Guard
assassinating
the
pope
tomorrow
night?
Wegen
einer
radikalen
Fraktion
der
Schweizer
Garde,
die
morgen
Abend
den
Papst
ermorden
will?
OpenSubtitles v2018
People
played
kickball
with
the
severed
heads
of
the
Swiss
Guard
and
worse.
Die
Leute
sollen
Fußball
mit
den
Köpfen
der
angegriffenen
Schweizer
Garden
gespielt
haben
–
und
Schlimmeres.
ParaCrawl v7.1
I
welcome
you
with
joy
on
the
occasion
of
the
swearing-in
ceremony
of
the
new
recruits
of
the
Pontifical
Swiss
Guard.
Mit
Freude
empfange
ich
euch
anläßlich
der
Vereidigung
der
neuen
Gardisten
der
Päpstlichen
Schweizergarde.
ParaCrawl v7.1
Under
the
joint
action
plan,
the
Swiss
Border
Guard
and
the
German
Federal
Police
strengthened
police
cooperation.
Im
Rahmen
des
gemeinsamen
Aktionsplans
intensivierten
das
Grenzwachtkorps
und
die
deutsche
Bundespolizei
ihre
polizeiliche
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Ruth
Metzler
is
chairwoman
of
the
board
of
Switzerland
Global
Enterprise
and
the
foundation
of
the
Pontifical
Swiss
Guard.
Ruth
Metzler
ist
Präsidentin
des
Verwaltungsrats
der
Switzerland
Global
Enterprise
und
der
Stiftung
der
Päpstlichen
Schweizergarde.
ParaCrawl v7.1
But
we
now
have
the
statement
above
of
the
colonel
of
the
Swiss
Guard,
Elmar
Mäder:
Nun
haben
wir
aber
einmal
die
Aussage
des
obigen
Oberst
der
Schweizer
Garde,
Elmar
Mäder:
ParaCrawl v7.1
Segmüller
was
appointed
Commander
of
the
Swiss
Guard
following
the
death
of
Alois
Estermann.
Bei
der
Schweizergarde
wurde
Segmüller
nach
dem
Tode
des
vorherigen
Kommandanten
Alois
Estermann
zu
dessen
Nachfolger
ernannt.
Wikipedia v1.0