Translation of "The synthesis" in German
The
names
of
these
Member
States
were
published
back
in
June
in
the
Commission's
synthesis
report.
Die
Namen
dieser
Mitgliedstaaten
wurden
bereits
im
Juni
im
Synthesebericht
der
Kommission
veröffentlicht.
Europarl v8
It
is
from
this
system,
the
combination
of
all
these
institutions,
that
the
synthesis
emerges.
Aus
diesem
System,
aus
diesen
Organen
zusammen
ergibt
sich
die
Synthese.
Europarl v8
The
synthesis
report
by
its
nature
covers
a
wide
area
of
the
Commission's
activity.
Der
Synthesebericht
umfasst
naturgemäß
ein
breites
Tätigkeitsspektrum
der
Kommission.
Europarl v8
That's
the
synthesis
of
happiness.
Das
ist
die
Synthese
von
Glück.
TED2013 v1.1
The
technical
synthesis
is
by
the
reaction
of
cyclopentadiene
with
difluorocarbene.
Die
Synthese
beginnt
mit
einer
Diazotierung
von
Anilin.
Wikipedia v1.0
The
synthesis
of
Cobalt
tetracarbonyl
hydride
(HCo(CO)4)
proceeds
in
the
same
way.
Die
Darstellung
von
Cobaltcarbonylhydrid
(HCo(CO)4)
gelingt
in
gleicher
Weise.
Wikipedia v1.0
An
example
is
the
synthesis
of
2-bromoallylamine
from
2,3-dibromopropene.
Als
Beispiel
sei
die
Synthese
von
2-Bromallylamin
aus
2,3-Dibrompropen
genannt.
Wikipedia v1.0
The
total
synthesis
of
ibogaine
was
accomplished
by
G.
Büchi
in
1966.
Die
anspruchsvolle
Totalsynthese
gelang
1966
G.
Büchi.
Wikipedia v1.0
An
example
is
the
synthesis
of
4,7-dichloroquinoline==References==
Ein
Anwendungsbeispiel
ist
die
Synthese
von
4,7-Dichlorchinolin.
Wikipedia v1.0
The
same
two-step
procedure
was
used
in
the
synthesis
of
the
naturally
occurring
cyclophane
turriane.
Die
gleiche
Prozedur
wurde
in
der
Synthese
des
natürlich
vorkommenden
Cyclophans
Turrian
genutzt.
Wikipedia v1.0
Succinylacetone
inhibits
the
porphyrin
synthesis
pathway
leading
to
the
accumulation
of
5-aminolevulinate.
Succinylaceton
hemmt
den
Porphyrinsynthese-Pathway,
wodurch
es
zur
Ansammlung
von
5-Aminolaevulinat
kommt.
EMEA v3