Translation of "The tachometer" in German
We
can
adjust
the
tachometer.
Wir
können
dafür
den
Tachometer
manipulieren.
OpenSubtitles v2018
They
confirmed
that
the
tachometer
used
for
the
bomb
was
their
product.
Sie
bestätigten,
dass
das
Tachometer
für
die
Bombe
ihr
Produkt
ist.
OpenSubtitles v2018
The
Daniel
Tachometer
has
been
known
in
the
railway
industry
since
1844.
Der
Daniel-Tachometer
ist
für
Lokomotiven
seit
1844
bekannt.
WikiMatrix v1
The
connection
of
the
direct
current
motor
2.1
with
the
digital
tachometer
2.2
is
mechanical.
Die
Verbindung
des
DC-Motors
2.1
mit
dem
Digital-Tacho
2.2
ist
mechanisch.
EuroPat v2
To
ascertain
the
distance
covered,
the
tachometer
4
is
used.
Zur
Ermittlung
der
zurückgelegten
Wegstrecke
wird
der
Tachometer
4
verwendet.
EuroPat v2
The
corresponding
tachometer
voltages
will
oscillate
according
to
the
oscillations
of
the
two
support
carriages.
Entsprechend
den
Schwingungen
der
beiden
Supportschlitten
werden
auch
die
zugehörigen
Tachospannungen
schwingen.
EuroPat v2
A
further
fine
detail
is
the
new
tachometer
container.
Ein
weiteres,
ebenso
feines
Detail
ist
der
neue
Tachobecher.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
to
see
that
the
tachometer
is
digital:
So
erkennen
Sie,
dass
der
Drehzahlmesser
Digital
ist:
ParaCrawl v7.1
The
tachometer
13
can
optionally
be
masked
out
for
display
of
the
image.
Zur
Anzeige
des
Bilds
kann
der
Tachometer
13
gegebenenfalls
ausgeblendet
werden.
EuroPat v2
One
example
of
this
is
the
tachometer.
Ein
Beispiel
hierfür
ist
der
Tachometer.
EuroPat v2
For
example,
in
the
case
of
a
tachometer,
it
is
possible
to
rotate
the
tachometer
housing
but
not
the
speed
scale.
Beispielsweise
kann
bei
einem
Tachometer
das
Tachometergehäuse
gedreht
werden
und
die
Geschwindigkeitsskala
nicht.
EuroPat v2
It
is
known
to
use
the
tachometer
of
the
vehicle
for
this
purpose.
Bekannt
ist,
hierfür
den
Tachometer
des
Fahrzeuges
zu
verwenden.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
this,
the
traveling
speed
may
be
taken
from
the
vehicle
tachometer
of
the
vehicle.
Alternativ
dazu,
kann
die
Fahrtgeschwindigkeit
von
dem
Fahrzeugtacho
des
Fahrzeuges
abgenommen
werden.
EuroPat v2
Another
topic
is
the
tachometer
archiving
and
the
resulting
pitfalls.
Ein
weiteres
Thema
ist
die
Tachoarchivierung
und
die
sich
hierbei
ergebenden
Fallstricke.
ParaCrawl v7.1
However,
the
roll
tachometer,
held
for
modern
at
that
time
is
with
all
tail
fins
the
same.
Allerdings
ist
der
damals
für
modern
gehaltene
Walzentacho
bei
allen
Heckflossen
der
gleiche.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
the
tachometer
for
the
outboard
motor
can
be
reset.
Bei
Bedarf
kann
der
Drehzahlmesser
für
den
Außenbordmotor
zurückgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
only
10’000
miles
on
the
tachometer
it
has
never
been
opened.
Mit
nur
rund
10'000
miles
auf
dem
Tacho
war
der
noch
nie
offen.
ParaCrawl v7.1
Then
unscrew
two
screws,
which
fix
the
tachometer
unit.
Danach
die
zwei
Schrauben
lösen,
die
die
Tachoeinheit
festhalten.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
paneling
around
the
steering
column
switch
and
the
cover
around
the
tachometer.
Die
Verkleidung
um
den
Lenkstockschalter
sowie
die
Abdeckung
um
das
Tachometer
abnehmen.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
tachometer
signal
of
the
fan
is
monitored
and
evaluated.
Hierbei
wird
das
Tacho-Signal
der
Lüfter
überwacht
und
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1