Translation of "The teaching profession" in German
The
second
is
that
they
attribute
a
very
high
status
to
the
teaching
profession.
Zweitens:
Sie
schreiben
dem
Lehrerberuf
einen
sehr
hohen
Status
zu.
TED2020 v1
Revitalising
the
teaching
profession
is
also
in
tune
with
the
developing
needs
of
the
labour
market.
Die
Wiederaufwertung
des
Lehrerberufs
steht
auch
im
Einklang
mit
den
Entwicklungserfordernissen
des
Arbeitsmarkts.
TildeMODEL v2018
So
you're
in
the
teaching
profession.
Dann
sind
Sie
also
im
Schuldienst
tätig.
OpenSubtitles v2018
On
June
30,
the
teaching
profession
in
primary
schools
Benndorf
was
adjusted.
Am
30.
Juni
wurde
der
Schuldienst
in
der
Grundschule
Benndorf
eingestellt.
WikiMatrix v1
During
the
1960s,
the
teaching
profession
changed
substantially.
In
den
90er-Jahren
veränderte
sich
das
österreichische
Schulwesen
grundlegend.
WikiMatrix v1
Professional
teacher
training
and
the
statusof
the
teaching
profession
are
currently
aserious
problem
in
Latvia.
Die
berufsbezogene
Lehrerausbildung
undder
Status
des
Lehrberufs
sind
zurzeit
in
Lettland
heftig
umstritten.
EUbookshop v2
This
is
related
to
other
overall
trends
in
the
teaching
profession:
recent
research
reveals
that
the
concept
of
vocation
has
practically
disappeared
as
a
motive
for
entering
the
profession,
to
be
largely
replaced
by
more
practical
considerations.
Dies
deckt
sich
mit
anderen,
allgemeineren
Untersuchungen
zum
Lehrerberuf.
EUbookshop v2
The
teaching
staff
of
the
travelling
circus
classrooms
currently
consists
of
17
teachers,
members
of
the
primary
teaching
profession.
Das
Programm
der
rollenden
Zirkusklassenzimmer
beschäftigt
derzeit
17
Lehrkräfte
der
Primarstufe.
EUbookshop v2
Lars
Tottmann
studied
German
and
Social
Science
for
the
teaching
profession.
Lars
Tottmann
studierte
Deutsch
und
Sozialwissenschaften
auf
Lehramt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
teaching
profession
is
dominated
by
men,
as
well.
So
wird
auch
der
Lehrerberuf
von
Männern
dominiert.
ParaCrawl v7.1
Since
the
first
edition,
improvisation
has
won
over
the
teaching
profession.
Seit
der
ersten
Ausgabe
hat
die
Improvisation
den
Lehrbereich
erobert.
ParaCrawl v7.1
The
teaching
profession
at
vocational
schools
is
particularly
characterised
by
its
diversity.
Das
Lehramt
an
beruflichen
Schulen
ist
besonders
durch
seine
Vielfalt
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1