Translation of "The teachings" in German
An
idea
of
life
that
contradicted
the
main
teachings
of
religion
--
humanism.
Einer
Vorstellung,
die
den
Lehren
der
Religion
widersprach
--
dem
Humanismus.
TED2020 v1
Johann
Briesmann
taught
him
Hebrew
and
the
teachings
of
Martin
Luther.
Von
Johann
Briesmann
lernte
er
Hebräisch
und
die
Lehre
Martin
Luthers.
Wikipedia v1.0
Far
be
it
from
me
to
question
the
teachings
of
childhood.
Es
sei
mir
fern,
die
Lehren
der
Kindheit
in
Frage
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018
Is
this
more
of
the
teachings
of
your
invisible
GOD
?
Ist
das
auch
eine
Lehre
Eures
unsichtbaren
Gottes?
OpenSubtitles v2018
I
think
some
of
the
teachings
of
the
church
cast
very
long
shadows.
Es
gibt
einige
Lehren
in
der
Kirche,
die
einen
wirklich
sehr
beeinflussen.
OpenSubtitles v2018
The
essential
teachings
that
I
learned
I
can
use
now.
Die
grundlegenden
Lehren,
die
ich
erlernte,
kann
ich
nun
anwenden.
OpenSubtitles v2018
I
have
learned
that
this
is
as
the
teachings
of
Buddha.
Ich
habe
gelernt,
dass
dies
den
Lehren
des
Buddha
entspricht.
OpenSubtitles v2018
You
pervert
the
teachings
of
the
Prophet
and
call
it
a
cause.
Sie
verdrehen
die
Lehren
des
Propheten
und
nennen
es
einen
Beweggrund.
OpenSubtitles v2018
Leading
him
away
from
the
teachings
of
Allah.
Sie
führte
ihn
von
den
Lehren
Allahs
weg.
OpenSubtitles v2018
Hey,
the
basic
teachings
of
Jesus
are
quite
wonderful.
So,
by
the
way,
is
the
original
intention
of
Karl
Marx.
Die
Lehren
von
Jesu
sind
wunderbar,
wie
die
Ziele
von
Marx.
OpenSubtitles v2018
It
is
the
Buddha's
teachings.
Das
sind
die
Lehren
des
Buddha.
OpenSubtitles v2018
And
to
my
surprise,
the
holy
teachings
resonated
with
me.
Und
zu
meiner
Überraschung
sagten
mir
die
Lehren
zu.
OpenSubtitles v2018
Awash
in
the
primitive
teachings
of
these
simple
rustics.
Überflutet
von
primitiven
Lehren
dieser
einfachen
Dörfler.
OpenSubtitles v2018
My
parents
follow
the
teachings
of
the
Prophets.
Weil
meine
Eltern
die
Lehren
der
Propheten
befolgen.
OpenSubtitles v2018