Translation of "The technologically" in German
As
we
all
know,
Japan
is
one
of
the
world'
s
technologically
most
developed
countries.
Bekanntlich
ist
Japan
eines
der
technisch
höchstentwickelten
Länder
der
Erde.
Europarl v8
The
Romans
were
one
of
the
most
technologically
advanced
civilizations
of
antiquity.
Die
Römer
waren
eine
der
technologisch
fortschrittlichsten
Zivilisationen
der
Antike.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
not
always
the
biggest
plants
which
are
the
most
technologically
advanced.
Nicht
immer
sind
die
größten
Anlagen
in
technologischer
Hinsicht
am
weitesten
fortgeschritten.
TildeMODEL v2018
They
created
the
most
technologically
advanced
diaper
of
its
day.
Sie
hatten
die
technisch
höchstentwickelte
Windel
ihrer
Zeit
geschaffen.
OpenSubtitles v2018
The
Kelownans
are
technologically
inferior
to
Earth.
Kelowna
ist
der
Erde
technisch
unterlegen.
OpenSubtitles v2018
Until
1951
the
seized
patents
were
used
by
the
Allies
technologically
and
economically.
Bis
1951
wurden
die
beschlagnahmten
Patente
durch
die
Alliierten
technologisch
und
wirtschaftlich
genutzt.
Wikipedia v1.0
The
Psilons
are
the
most
technologically
advanced
race
in
the
galaxy.
Die
Borg
sind
eine
der
technisch
am
weitesten
entwickelten
Rassen
der
Galaxis.
WikiMatrix v1
After
some
weeks,
the
formulation
was
technologically
stable.
Die
Formulierung
war
nach
einigen
Wochen
anwendungstechnisch
stabil.
EuroPat v2
Our
OMNI
meters
are
the
most
technologically
advanced,
large
water
meters
on
the
market
today.
Unsere
OMNI-Zähler
sind
die
technologisch
fortschrittlichsten
Großwasserzähler
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
Our
management
systems
and
processing
techniques
are
the
most
technologically
advanced
and
environmentally
friendly
in
the
world.
Unsere
Managementsysteme
und
Verarbeitungstechniken
sind
die
technologisch
fortschrittlichsten
und
umweltfreundlichsten
der
Welt.
CCAligned v1
The
high
humidity
is
caused
by
the
technologically
induced
setting
processes
of
the
building
materials.
Die
hohe
Luftfeuchtigkeit
wird
durch
die
technologisch
bedingten
Abbindeprozesse
der
Baustoffe
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Technologically,
the
DWH
is
now
fit
for
the
next
few
years.
Technologisch
ist
das
DWH
nun
fit
für
die
nächsten
Jahre.
ParaCrawl v7.1
We
provide
the
complete
and
technologically
advanced
manufacturing
process:
Wir
garantieren
einen
kompletten
und
technologisch
fortschrittlichen
Produktionsprozess
mit:
ParaCrawl v7.1
Direct
injection
is
compatible
with
the
most
technologically
advanced
diesel
engines
in
the
world.
Die
Direkteinspritzung
sei
mit
den
modernsten
Dieselmotoren
der
Welt
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
The
Award
for
the
Most
Technologically
Advanced
Silver
Commemorative
Coin
went
to
the
Royal
Canadian
Mint.
Für
die
technisch
innovativste
Gedenk-Silbermünze
wurde
die
Royal
Canadian
Mint
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
technologically
advanced
Bluetooth
Sena
offers
its
users
a
two-way
intercom.
Einer
der
technologisch
am
weitesten
entwickelten
Bluetooth
Sena
bietet
seinen
Nutzern
eine
Gegensprechanlage.
ParaCrawl v7.1
The
prize
for
the
Most
Technologically
Innovative
Gold
Coin
was
gladly
accepted
by
Christophe
Beaux.
Über
den
Preis
für
die
technisch
innovativste
Goldmünze
durfte
sich
Christophe
Beaux
freuen.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
technologically
advanced
tandem-piezo
design,
these
sensors
are
more
economical
than
conventional
compressor
sensors.
Trotz
ihres
technisch
aufwendigen
Tandem-Piezo-Designs
sind
diese
Sensoren
herkömmlichen
Kompressionsaufnehmern
preislich
überlegen.
ParaCrawl v7.1
Proteases
are
among
the
most
technologically
significant
of
all
enzymes.
Proteasen
gehören
zu
den
technisch
bedeutendsten
Enzymen
überhaupt.
EuroPat v2