Translation of "The tenants" in German
Special
attention
must
be
paid
to
the
tenants
of
social
housing
in
this
connection.
In
diesem
Zusammenhang
müssen
wir
Mietern
von
Sozialwohnungen
besondere
Aufmerksamkeit
schenken.
Europarl v8
The
shop
facades
are
designed
by
the
tenants
themselves.
Die
Fassaden
der
Geschäfte
werden
von
den
Mietern
selbst
gestaltet.
Wikipedia v1.0
In
order
to
do
this
they
should
obtain
the
cooperation
of
the
owner
of
the
real
estate
and
of
the
tenants.
Dabei
sollten
ihn
Eigentümer
und
Mieter
der
Gebäude
unterstützen.
TildeMODEL v2018
I
hope
all
the
tenants
aren't
as
disagreeable.
Ich
hoffe,
nicht
alle
Mieter
haben
so
eine
unangenehme
Art.
OpenSubtitles v2018
He
says
the
former
tenants
haven't
been
getting
any
service.
Er
sagte,
den
Vormietern
hat
man
den
Service
gestrichen.
OpenSubtitles v2018
I
ask
the
tenants
what
colours
they
want
in
their
halls.
Ich
frage
die
Mieter,
welche
Farben
sie
wünschen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
the
old
tenants
must
have
skipped
out
on
a
few
bills,
and
they
cut
it
off.
Die
Vormieter
haben
wohl
den
Strom
nicht
bezahlt,
und
er
wurde
abgestellt.
OpenSubtitles v2018
I'll
have
to
tell
the
other
tenants.
Ich
muss
es
den
anderen
sagen.
OpenSubtitles v2018
Just
ask
the
tenants.
Wenn
Sie
mir
nicht
glauben,
dann
fragen
Sie
doch
die
anderen
Mieter.
OpenSubtitles v2018
The...
The
tenants
were
there,
and,
um,
the
place
was
a
little
messy.
Die
Mieter
waren
anwesend,
und
es
war
dort
leicht
unaufgeräumt.
OpenSubtitles v2018
The
tenants
have
been
evicted
and
the
building
condemned.
Die
Mieter
wurden
rausgeworfen
und
das
Gebäude
ist
abrissreif.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
either
that
or
the
last
tenants
were
exactly
the
same
size.
Entweder
das,
oder
die
letzten
Mieter
hatten
die
gleiche
Größe
wie
wir.
OpenSubtitles v2018
We
never
mention
the
building's
previous
tenants.
Wir
erwähnen
nie
die
vorherigen
Mieter.
OpenSubtitles v2018
Fetch
Duncan
and
have
him
gather
the
tenants,
Holen
Sie
Duncan,
er
soll
die
Pächter
versammeln.
OpenSubtitles v2018