Translation of "The terminal station" in German
The
western
part
of
the
six-track
terminal
station
was
completed
and
opened
in
1899.
Der
westliche
Teil
des
sechsgleisigen
Kopfbahnhofs
wurde
1899
fertiggestellt.
Wikipedia v1.0
Between
1984
and
1991,
the
Kemperplatz
was
the
northern
terminal
station
of
the
M-Bahn
test
track.
Zwischen
1984
und
1991
war
der
Kemperplatz
der
nördliche
Endbahnhof
der
M-Bahn-Versuchsstrecke.
WikiMatrix v1
Frognerseteren
Station
is
the
terminal
station
of
the
Holmenkollen
Line
of
the
Oslo
Metro.
Die
Frognerseteren
stasjon
ist
die
Endhaltestelle
der
Holmenkollbanen.
Wikipedia v1.0
The
route
begins
at
the
terminal
station
of
Hamburg-Altona.
Die
heutige
Trasse
beginnt
am
Kopfbahnhof
Hamburg-Altona.
WikiMatrix v1
Another
possibility
is
to
back-fit
the
bus-terminal
station
with
further
bus
terminals.
Auch
besteht
die
Möglichkeit,
die
Busklemmenstation
nachträglich
mit
weiteren
Busklemmen
zu
erweitern.
EuroPat v2
Moreover,
electronic
terminal
blocks
having
any
desired
functionality
may
occur
in
mixed
arrangement
in
the
bus-terminal
station.
Ferner
können
elektronischen
Reihenklemmen
mit
beliebiger
Funktionalität
in
der
Busklemmenstation
gemischt
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
terminal
station
in
the
south
is
South
Horizons.
Die
Endstation
im
Süden
ist
South
Horizons.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
year,
the
expansion
to
the
terminal
station
Ceilândia
also
began.
Im
gleichen
Jahr
begann
auch
die
Ausweitung
zur
Endhaltestelle
Ceilândia.
ParaCrawl v7.1
The
terminal
station
in
Gross
Gerungs
is
reached
and
the
loco
needs
to
be
maintained.
Die
Endstation
in
Groß
Gerungs
ist
erreicht
und
die
Lok
wird
versorgt.
ParaCrawl v7.1
From
1916
to
1953
it
was
the
terminal
station
of
the
Gudhjem
railway.
Vom
Jahre
1916
bis
1953
war
dies
die
Endstation
für
die
Gudhjem-Bahn.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
engine
depot
was
moved
about
two
kilometres
from
the
terminal
station
to
the
south
of
the
marshalling
yard.
Zugleich
wurde
das
Bahnbetriebswerk
vom
Kopfbahnhof
zum
etwa
zwei
Kilometer
weiter
südlich
gelegenen
Rangierbahnhof
verlegt.
Wikipedia v1.0
The
terminal
station
hall
connects
directly
to
the
cross-platform
hall
at
the
end
of
platforms
tracks
1
to
16.
Die
Kopfbahnsteighalle
schließt
sich
unmittelbar
an
die
Querbahnsteighalle
der
Gleise
1
bis
16
an.
WikiMatrix v1
Apart
from
the
terminal
station
of
Mehltheuer,
Pausa
was
the
only
Saxon
station
on
the
Weida–Mehltheuer
section
until
1952.
Neben
dem
Endbahnhof
Mehltheuer
war
Pausa
auf
dem
Abschnitt
Weida–Mehltheuer
bis
1952
der
einzige
sächsische
Bahnhof.
WikiMatrix v1
On
2
November
1858
the
first
Sonneberg
terminal
station
was
officially
opened
by
the
Werra
Railway
Company.
Am
2.
November
1858
wurde
der
erste
Sonneberger
Bahnhof
als
Endstation
der
Werra-Eisenbahn-Gesellschaft
feierlich
eingeweiht.
WikiMatrix v1
The
maximum
flow
will
be
72
trains
in
the
through
station
or
43
trains
per
hour
in
the
terminal
station.
Die
maximale
Leistungsfähigkeit
liege
bei
72
Zügen
im
Durchgangsbahnhof
bzw.
43
Zügen
pro
Stunde
im
Kopfbahnhof.
WikiMatrix v1
The
end
of
the
line
is
the
terminal
station
of
Lübeck-Travemünde
Strand
station,
which
is
located
in
the
resort
district.
Endpunkt
der
Strecke
ist
der
Kopfbahnhof
Lübeck-Travemünde
Strand,
der
sich
im
Kurviertel
befindet.
WikiMatrix v1
Furthermore
the
universal
chip
card
preferably
notifies
the
terminal
station
of
a
deactivation
of
the
local
network.
Des
Weiteren
bevorzugt
teilt
die
universelle
Chipkarte
der
Endstation
eine
Deaktivierung
des
lokalen
Netzwerks
mit.
EuroPat v2
The
other
terminal
station
is
named
Disneyland.
Die
andere
Endstation
heißt
Disneyland.
ParaCrawl v7.1
Its
name
comes
from
the
Altrincham
Interchange
terminal
station,
which
lies
right
at
the
Altrincham
Interchange
area.
Der
Name
stammt
von
der
Altrincham
Interchange-Terminalstation,
die
sich
direkt
im
Altrincham
Interchange-Gebiet
befindet.
ParaCrawl v7.1
It's
the
terminal
station
on
the
green
line,
it
opened
its
doors
on
May
30th
2003.
Sie
ist
die
Endstation
der
grünen
Linie
und
öffnete
am
30.
Mai
2003
ihre
Pforten.
ParaCrawl v7.1