Translation of "The thesis" in German
The
official
thesis
is
that
carbon
dioxide
emissions
are
warming
the
planet.
Der
amtlichen
These
zufolge
führen
die
CO2
-Emissionen
zu
einer
Erwärmung
der
Erde.
Europarl v8
But
that's
the
basic
thesis
of
democracy,
that
the
conflict
of
different
points
of
views
leads
to
the
truth.
Die
Grundthese
der
Demokratie
ist,
dass
Meinungsverschiedenheiten
zur
Wahrheit
führen.
TED2020 v1
Haefs
processed
the
Troy-Atlantis-thesis
for
his
novel.
Haefs
hat
für
seinen
Roman
die
Troja-Atlantis-These
verarbeitet.
Wikipedia v1.0
The
example
given
does
not
support
the
thesis
in
the
first
sentence.
Das
angeführte
Beispiel
stützt
die
im
ersten
Satz
aufgestellte
These
nicht.
TildeMODEL v2018
This
report
is,
essentially,
the
thesis
for
the
pro-legalization
lobby.
Dieser
Bericht
drückt
im
wesentlichen
das
Credo
der
Legalisierungs-Lobby
aus.
EUbookshop v2
To
be
eligible
to
take
part
in
the
competition
a
thesis
must
have
been
presented
in
the
year
preceding
the
announcement
of
the
competition.
Die
Arbeiten
müssen
im
Jahr
vor
der
Ankündigung
des
Wettbewerbs
eingereicht
worden
sein.
EUbookshop v2
The
original
Russian
thesis
is
filed
in
the
Odessa
Medical
Academy.
Die
ursprünglich
in
Russisch
verfasste
Dissertation
ist
in
der
Medizinischen
Akademie
Omsk
verfügbar.
WikiMatrix v1
The
Community,
of
course,
defends
the
second
thesis.
Die
Gemeinschaft
vertritt
natürlich
die
zweite
Auffassung.
EUbookshop v2
The
author's
doctoral
thesis
deals
with
the
role
of
innovation
strategies
in
regional
development.
Seine
Doktorarbeit
befasst
sich
mit
der
Rolle
von
Innovationsstrategien
bei
der
regionalen
Entwicklung.
EUbookshop v2
There
is
no
fixed
time
limit
for
the
completion
and
presentation
of
the
thesis.
Für
die
Erarbeitung
und
Vorlage
der
Doktorarbeit
gelten
keinen
zeitlichen
Beschränkungen.
EUbookshop v2