Translation of "The tiller" in German
In
the
1940s,
she
worked
as
a
dancer,
as
a
member
of
the
"Tiller
Girls"
dancing
troupe.
Vor
ihrer
politischen
Karriere
arbeitete
sie
als
Revue-Tänzerin
der
"Tiller
Girls".
Wikipedia v1.0
I
meant
to
tell
you,
I
fixed
the
tiller.
Ich
habe
übrigens
das
Ruder
repariert.
OpenSubtitles v2018
I
can
never
find
the
tiller.
Ich
konnte
das
Ruder
nie
finden.
OpenSubtitles v2018
Why
should
I
hire
you
when
I
can
get
the
Tiller
Girls?
Wozu
soll
ich
euch
engagieren,
wenn
ick
die
Tiller
Girls
kriegen
kann?
OpenSubtitles v2018
Grab
the
tiller,
would
ya,
buddy?
Halte
das
Steuer,
OK,
Freund?
OpenSubtitles v2018
Previous
owner
was
dead
on
the
tiller
when
I
found
it.
Der
Vorbesitzer
lag
tot
auf
der
Pinne,
als
ich
es
fand.
OpenSubtitles v2018
Remember,
always
gentle
on
the
tiller.
Denke
daran,
die
Ruderpinne
immer
behutsam
zu
führen.
OpenSubtitles v2018
In
other
respects
the
rotor-tiller
of
FIGS.
Im
übrigen
entspricht
der
Zinkenrotor
der
Fig.
EuroPat v2
The
old
tracks
and
the
tiller
are
disposed
of.
Die
alten
Ketten
und
die
Fräse
werden
entsorgt.
ParaCrawl v7.1
In
normal
operation
the
machine
is
operated
as
usual
by
the
central
tiller.
Im
Normalbetrieb
wird
die
Maschine
wie
gewohnt
über
die
Mitteldeichsel
geführt.
ParaCrawl v7.1
While
dropping
the
sail
the
tiller
fixture
breaks
off.
Beim
Bergen
des
Groß
reißt
die
Pinnenhalterung
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Triple
Field
Tiller
requires
a
little
more
force
than
a
single
machine.
Der
Triple
Field
Tiller
benötigt
etwas
mehr
Kraft
als
eine
einzelne
Maschine.
ParaCrawl v7.1
The
long
tiller
arm
allows
optimal
and
highly
ergonomic
control
of
the
vehicle.
Der
lange
Deichselarm
erlaubt
die
optimale
und
höchst
ergonomische
Fahrzeugsteuerung.
ParaCrawl v7.1
You
are
the
one
at
the
tiller
of
your
life.
Du
bist
derjenige
an
der
Ackerfräse
deines
Lebens.
ParaCrawl v7.1