Translation of "The transducer" in German
You
see
the
transducer,
the
light
blue.
Sie
sehen
den
blau
beleuchteten
Wandler.
TED2013 v1.1
The
transducer
and
its
cable
harness
were
replaced
and
tested.
Der
Sensor
und
seine
Verkabelung
wurden
ersetzt
und
getestet.
Wikipedia v1.0
The
transducer
cross
sensitivity
shall
be
less
than
5
per
cent
in
any
direction.
Die
Querempfindlichkeit
des
Messwertaufnehmers
muss
in
jeder
Richtung
kleiner
als
5
%
sein.
DGT v2019
The
torque
transducer
manufacturer's
instructions
shall
be
followed
for
linearizing
the
torque
sensor's
output.
Zur
Linearisierung
der
Messwerte
des
Drehmomentsensors
sind
die
Anweisungen
des
Herstellers
zu
beachten.
DGT v2019
The
output
of
the
current
transducer
shall
be
sampled
with
a
minimum
sample
frequency
of
5
Hz.
Das
Ausgangssignal
des
Stromwandlers
ist
mit
einer
Mindestfrequenz
von
5
Hz
abzutasten.
DGT v2019
If
the
optical
transducer
were
modified,
we
might
be
able
to
generate
a
hypersonic
pulse.
Modifiziert
könnte
der
optische
Umwandler
einen
Hyperschall-Impuls
erzeugen.
OpenSubtitles v2018
With
the
preferred
embodiment
a
pressure
pick-up
is
provided
as
the
measuring
transducer.
Bei
der
bevorzugten
Ausführungsform
ist
als
Messwandler
ein
Druckaufnehmer
vorgesehen.
EuroPat v2
However,
the
transducer
is
insensitive
to
movements
perpendicular
to
the
plane
of
the
paper.
Dagegen
ist
der
Geber
gegenüber
Bewegungen
senkrecht
zur
Zeichenebene
unempfindlich.
EuroPat v2
The
photoelectric
transducer
21
is
securely
cemented
on
the
plate
3a.
Der
lichtelektrische
Wandler
21
ist
auf
dem
Blech
3a
festgeklebt.
EuroPat v2
The
acoustic
transducer
elements
4
have
transmission
properties
with
a
comparatively
large
bandwidth
for
the
processing
of
pulse-shaped
signals.
Die
Schallwandlerelemente
4
besitzen
dabei
relativ
breitbandige
Übertragungseigenschaften
zur
Verarbeitung
von
impulsförmigen
Signalen.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
B-scan
technique,
the
transducer
can
be
a
so-called
rotational
transducer
with
a
paraboloid
reflector.
Im
Falle
der
B-Technik
kann
der
Schwinger
ein
sogenannter
Rotationsschwinger
mit
Paraboloidreflektor
sein.
EuroPat v2
The
exact
transducer
frequency
may
be
set
with
P2.
Die
genaue
Wandlerfrequenz
kann
mit
P2
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
transducer
WR
can
also
be
formed
as
a
current
transformer
with
its
load
resistance.
Der
Wandler
WR
kann
auch
als
Stromwandler
mit
eigenem
Bürdenwiderstand
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
One
essential
transducer
for
digital
control
is
the
alongface
position
transducer.
Ein
wesentlicher
Meßwandler
für
die
digitale
Kontrolle
ist
der
Standortgeber
entlang
des
Strebs.
EUbookshop v2