Translation of "The uninitiated" in German
To
the
uninitiated,
those
three
words
have
no
special
meaning.
Für
Uneingeweihte
haben
diese
drei
Worte
keine
besondere
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
For
the
uninitiated,
Laser
League
can
be
a
nerve-frying
experience.
Für
die
Unwissenden
unter
euch,
Laser
League
kann
eine
nervenaufreibende
Erfahrung
sein.
ParaCrawl v7.1
The
serialization
team
quickly
realized
that
choosing
a
supplier
would
also
be
time-consuming
as
the
market
is
confusing
for
the
uninitiated.
Das
Serialisierungsteam
bemerkte
schnell,
dass
die
Lieferantenauswahl
ebenfalls
sehr
zeitaufwändig
ausfallen
würde.
ParaCrawl v7.1
Edinburgh's
climate
can
be
described
as
dreary
by
the
uninitiated.
Edinburgh
Klima
kann
als
trostlos
durch
den
Uneingeweihten
beschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Ofika
were
hidden
from
the
uninitiated.
Die
Ofika
wurden
vor
den
Nichteingeweihten
versteckt.
ParaCrawl v7.1
Blavatsky
said
that
the
Moon
works
as
a
blind
to
the
uninitiated
man.
Blavatsky,
dass
für
den
uneingeweihten
Menschen
der
Mond
als
eine
Blende
fungiert.
ParaCrawl v7.1
This
valley
is
not
accessible
for
the
uninitiated.
Dieses
Tal
ist
für
Uneingeweihte
nicht
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
true
for
the
uninitiated.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Uneingeweihten.
ParaCrawl v7.1
This
was
not
apparent
to
the
uninitiated
amongst
the
readers
of
Socialist
Outlook.
Dies
war
den
uneingeweihten
unter
den
Lesern
von
Socialist
Outlook
nicht
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
For
the
uninitiated,
this
gentleman's
game
also
has
its
own
unique
jargon.
Für
die
Uneingeweihten:
Dieses
Gentleman-Spiel
hat
auch
seinen
eigenen
Jargon.
ParaCrawl v7.1
It
is
impossible
for
the
uninitiated
to
identify
a
Pakistani
brothel.
Für
die
Nichteingeweihten
ist
es
unmöglich,
in
Pakistan
ein
Bordell
auszumachen.
ParaCrawl v7.1
For
the
uninitiated,
cycling
clothing
can
throw
up
more
questions
than
answers.
Für
die
Uneingeweihten
hält
Radbekleidung
mehr
Fragen
als
Antworten
bereit.
ParaCrawl v7.1
How
flats
are
listed
can
be
confusing
for
the
uninitiated.
Wie
Wohnungen
aufgeführt
sind
kann
verwirrend
für
den
Uneingeweihten.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
collection
is
accessible
to
students
and
both
the
professional
and
uninitiated
public.
Sämtliche
Sammlungen
sind
Studenten,
Fachleuten
und
der
Öffentlichkeit
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
For
the
uninitiated,
this
gentleman’s
game
also
has
its
own
unique
jargon.
Für
die
Uneingeweihten:
Dieses
Gentleman-Spiel
hat
auch
seinen
eigenen
Jargon.
ParaCrawl v7.1
The
young
and
the
injured
are
uninitiated.
Die
Jungen
und
die
Verletzen
sind
nicht
eingeweiht.
ParaCrawl v7.1
The
text
will
serve
as
a
thorough
SOURVEIN
introduction
for
the
uninitiated.
Der
Text
führt
Unbedarfte
grüdlich
in
die
Materie
SOURVEIN
ein.
ParaCrawl v7.1
Too
often,
the
documents
adopted
by
our
Assembly
are
still
difficult
to
access
by
the
uninitiated.
Allzu
oft
sind
die
von
unserem
Haus
angenommenen
Text
für
Nichteingeweihte
noch
schwer
zugänglich.
Europarl v8