Translation of "The upgrade" in German
People
must
be
given
the
means
to
upgrade
and
broaden
their
skills.
Die
Menschen
müssen
die
Möglichkeit
bekommen,
sich
weiter
und
umfassender
zu
qualifizieren.
Europarl v8
We
need
to
upgrade
the
standard
of
living
in
many
parts
of
the
Union.
Wir
müssen
den
Lebensstandard
in
vielen
Teilen
der
Union
verbessern.
Europarl v8
The
Commission
has
therefore
rightly
decided
to
upgrade
the
College.
Die
Entscheidung
der
Kommission,
die
Akademie
aufzuwerten,
war
deshalb
richtig.
Europarl v8
This
means
of
course
that
we
need
to
upgrade
the
level
of
knowledge
of
languages.
Das
bedeutet
natürlich,
dass
wir
unsere
Sprachkenntnisse
verbessern.
Europarl v8
Cancel
the
upgrade
of
%s.
Das
Aktualisieren
von
%s
abbrechen.
Ubuntu v14.10
Unable
to
resolve
dependencies
for
the
upgrade:
no
solution
found.
Auflösen
der
Abhängigkeiten
für
die
Paketaktualisierung
nicht
möglich:
keine
Lösung
gefunden.
Ubuntu v14.10
I
think
it's
time
to
upgrade
the
system.
Es
ist
an
der
Zeit,
das
ganze
System
zu
modernisieren.
TED2020 v1
Work
on
the
railway
upgrade
was
begun,
but
never
completed
due
to
the
war.
Die
Arbeiten
für
den
Bahnausbau
wurden
zwar
begonnen,
aber
kriegsbedingt
nie
fertiggestellt.
Wikipedia v1.0
The
upgrade
of
the
road
probably
dates
back
to
the
time
of
the
Emperor
Claudius
(41-54).
Dieser
Ausbau
der
Straße
geht
wahrscheinlich
auf
Kaiser
Claudius
(41–54)
zurück.
Wikipedia v1.0
The
entire
upgrade
between
Rosenheim
and
Bad
Endorf
cost
4.7
million
Deutsche
Marks.
Der
gesamte
Ausbau
zwischen
Rosenheim
und
Bad
Endorf
kostete
4.700.000
Deutsche
Mark.
Wikipedia v1.0
The
upgrade
started
in
late
2007
and
was
expected
to
be
completed
in
late
2009.
Der
Ausbau
begann
Ende
2007
und
wurde
Ende
2009
abgeschlossen.
Wikipedia v1.0
Second,
the
government
will
endeavor
to
upgrade
the
trust-building
process.
Zweitens
wird
sich
die
Regierung
bemühen,
den
Prozess
zur
Vertrauensbildung
aufzuwerten.
News-Commentary v14
The
barrier-free
upgrade
of
the
station
will
cost
€
32
million.
Der
barrierefreie
Ausbau
des
Bahnhofs
wird
32
Millionen
Euro
kosten.
Wikipedia v1.0
The
upgrade
of
the
existing
line
to
a
high-speed
railway
was
not
without
controversy.
Auch
der
Ausbau
der
bestehenden
Bahnstrecke
zur
Schnellfahrstrecke
war
nicht
unumstritten.
Wikipedia v1.0
The
upgrade
of
the
line
was
completed
for
the
December
2004
timetable
change.
Der
Ausbau
der
Strecke
wurde
zum
Fahrplanwechsel
im
Dezember
2004
abgeschlossen.
Wikipedia v1.0
Thus,
given
that
the
financing
of
upgrade
and
digitisation
of
the
terrestrial
platform
and
subsequent
maintenance
and
operation
granted
in
Spain
since
the
years
2008-2009
is
illegal
and
incompatible
aid.
Die
Lizenz
umfasst
die
Zuweisung
einer
Frequenz
für
den
terrestrischen
Rundfunk.
DGT v2019