Translation of "The variety" in German
Last
but
not
least,
the
variety
of
families'
differing
living
conditions
must
be
taken
into
account.
Nicht
zuletzt
muss
die
Vielfalt
der
unterschiedlichen
Lebensverhältnisse
von
Familien
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
On
the
other
hand,
the
variety
of
firms
involved
guarantees
the
individualism
that
is
particularly
necessary
in
tourism.
Andererseits
garantiert
die
Vielschichtigkeit
der
beteiligten
Unternehmen
den
gerade
im
Tourismus
notwendigen
Individualismus.
Europarl v8
The
Administrative
Council
of
the
Community
Plant
Variety
office
has
been
consulted.
Der
Verwaltungsrat
des
Gemeinschaftlichen
Sortenamtes
ist
gehört
worden.
DGT v2019
The
authorising
Member
State
may
check
maintenance
of
the
variety.
Der
genehmigende
Mitgliedstaat
kann
die
Erhaltung
der
Sorte
kontrollieren.
DGT v2019
A
lot
shall
be
made
up
of
rice
of
the
same
variety.
Eine
Partie
besteht
aus
Reis
von
ein
und
derselben
Sorte.
DGT v2019
Here
the
rich
variety
of
our
nations
comes
together.
Hier
findet
sich
die
reiche
Vielfalt
unserer
Nationen
vereint.
Europarl v8
We
want
close
cooperation
with
it
in
the
widest
variety
of
spheres.
Wir
wollen
eine
enge
Kooperation
in
den
verschiedensten
Bereichen.
Europarl v8
In
addition,
the
variety
and
identity
of
these
cultures
was
negated.
Hinzu
kommt,
dass
die
Vielfalt
und
Identität
dieser
Kulturen
negiert
wurde.
Europarl v8
The
variety
of
occupational
pension
schemes
and
providers
would
be
improved.
Damit
verbunden
wäre
eine
wachsende
Vielfalt
bei
betrieblichen
Altersversorgungssystemen
und
Anbietern.
Europarl v8
The
great
variety
of
means
of
production
in
the
European
Union
can
be
taken
into
account.
Den
sehr
verschiedenen
Produktionsmitteln
in
der
EU
kann
entsprochen
werden.
Europarl v8
His
published
recordings
,
which
total
more
than
100
,
document
the
size
and
variety
of
his
repertoire
.
Über
100
Platten
dokumentieren
Größe
und
Vielfalt
von
Buchbinders
Repertoire
.
ECB v1
The
variety
of
subjects
she
covered
is
impressive.
Die
Themenvielfalt
ihrer
Arbeit
ist
beeindruckend.
GlobalVoices v2018q4
Did
he
look
for
the
most
popular
variety
of
spaghetti
sauce?
Suchte
er
jetzt
nach
der
beliebtesten
Sorte
Spaghetti-Sauce?
TED2020 v1
On
the
left,
you
can
see
the
Sub1
variety,
and
on
the
right
is
the
conventional
variety.
Links
sehen
Sie
die
SUB1-Sorte
und
rechts
die
konventionelle
Sorte.
TED2020 v1
You
can
see
the
Sub1
variety
does
great.
Sie
sehen,
dass
es
der
SUB1-Sorte
hervorragend
geht.
TED2020 v1
In
fact,
it
produces
three
and
a
half
times
more
grain
than
the
conventional
variety.
Tatsächlich
liefert
sie
3,5-mal
soviel
Korn
wie
die
konventionelle
Sorte.
TED2020 v1
In
New
Zealand,
acreage
of
the
variety
fell
to
just
under
by
2004.
In
Neuseeland
war
der
Bestand
im
Jahr
2004
auf
unter
100
Hektar
gefallen.
Wikipedia v1.0