Translation of "The very process" in German
Consequently,
I
think
that
you
will
need
to
monitor
the
process
very
carefully.
Daher
meine
ich,
dass
Sie
den
Prozess
sehr
genau
verfolgen
sollten.
Europarl v8
I
am
going
to
be
watching
the
process
very
carefully.
Ich
werde
den
Prozess
sehr
sorgfältig
beobachten.
Europarl v8
The
World
Bank
makes
the
whole
process
very
open.
Die
Weltbank
gestaltet
den
gesamten
Prozess
sehr
offen.
Europarl v8
I
have
tried
to
make
the
process
very
transparent.
Ich
habe
versucht,
das
Verfahren
sehr
transparent
zu
gestalten.
Europarl v8
After
filling
in
with
zinc
and
the
closing
process,
very
functional
current
distributors
are
produced.
Nach
dem
Vergießen
mit
Zink
und
dem
Verschließen
ergeben
diese
sehr
funktionstüchtige
Stromverteiler.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
very
process
of
oriented
assembly
has
become
more
complicated.
Gleichzeitig
wurde
auch
der
eigentliche
Prozeß
des
orientierten
Zusammenbaus
komplizierter.
EuroPat v2
On
working
this
up,
hydrogen
cyanide
is
produced,
which
makes
the
process
very
elaborate.
Bei
der
Aufarbeitung
entsteht
hierbei
Blausäure,
was
das
Verfahren
sehr
aufwendig
macht.
EuroPat v2
The
very
process
of
video
making
represented
a
part
of
an
experimental
life
style.
Das
eigentliche
Kreieren
der
Videos
war
gleichzeitig
Teil
eines
experimentellen
Lebensstils.
ParaCrawl v7.1
However,
this
makes
the
production
process
very
susceptible
to
malfunctions.
Dies
macht
den
Herstellungsprozess
jedoch
sehr
anfällig
gegenüber
Störungen.
EuroPat v2
Installation
via
pull-out
clamping
levers
makes
the
process
very
simple.
Eine
einfache
Montage
ermöglichen
die
herausklappbaren
Klemmhebel.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
very
same
process
for
all
souls.
Es
ist
für
alle
Seelen
der
selbe
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
more
have
been
added,
despite
the
very
strict
selection
process.
Trotz
des
strengen
Auswahlprozesses
sind
seitdem
immer
mehr
Geschäfte
hinzugekommen.
ParaCrawl v7.1
Thus
distraction
is
built
into
the
very
process
of
thinking
self-consciously.
So
ist
die
Ablenkung
in
den
eigentlichen
Prozeß
des
Selbstbewußtseins
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
Accordingly
it
shall
be
possible,
to
enable
the
producing
process
very
cost-efficient.
Demgemäß
soll
es
möglich
werden,
den
Herstellvorgang
sehr
kostengünstig
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
The
very
low
process
temperatures
of
PVD
coating
methods
make
it
possible
to
use
low
melting
plastics
materials.
Die
sehr
niedrigen
Prozesstemperaturen
der
PVD-Verfahren
ermöglichen
eine
Beschichtung
niedrigschmelzender
Kunststoffe.
EuroPat v2
However,
this
makes
the
production
process
very
susceptible
to
interruptions.
Dies
macht
den
Herstellungsprozess
jedoch
sehr
anfällig
gegenüber
Störungen.
EuroPat v2
This
however
makes
the
production
process
very
expensive
and
complicated
and
susceptible
to
interruptions.
Dies
macht
den
Herstellungsprozess
jedoch
sehr
aufwendig
und
anfällig
gegenüber
Störungen.
EuroPat v2
Is
the
selection
process
very
difficult,
and
how
can
I
prepare
for
it?
Ist
das
Auswahlverfahren
sehr
schwierig,
und
wie
kann
man
sich
darauf
vorbereiten?
CCAligned v1
The
very
same
process
of
testing
is
recommended
as
follows:
Der
gleiche
Prozess
der
Prüfung
wird
wie
folgt
empfohlen:
CCAligned v1
Difficult
levels
along
with
simple
graphics
make
the
game
process
very
interesting
and
catchy.
Schwierige
Levels
und
einfache
Grafiken
machen
den
Spielprozess
sehr
interessant
und
eingängig.
ParaCrawl v7.1
The
very
high
process
temperatures
and
the
urea
itself
limit
the
choice
of
materials
considerably.
Die
hohen
Prozesstemperaturen
und
der
Harnstoff
selbst
schränken
die
Werkstoffauswahl
erheblich
ein.
ParaCrawl v7.1
In
the
production
process
very
demanding
designs
can
be
realized.
Im
Produktionsprozess
können
sehr
anspruchsvolle
Designs
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
process,
very
high
pressures
combined
with
high
sliding
speeds
can
arise.
Abhängig
vom
Bearbeitungsprozess
können
sehr
hohe
Drücke
bei
gleichzeitig
hohen
Gleitgeschwindig-keiten
entstehen.
ParaCrawl v7.1
This
site
makes
the
very
process
of
betting
skins
interesting.
Diese
Seite
macht
den
Prozess
der
Wetten
Skins
interessant.
ParaCrawl v7.1
In
this
the
very
process
of
assimilation
acquires
a
self-contradictory
character.
Der
Assimilationsprozeß
selbst
bekommt
dabei
einen
widerspruchsvollen
Charakter.
ParaCrawl v7.1
With
color
doppler
sonography,
one
can
localize
the
inflammatory
process
very
well.
Mit
der
farbkodierten
Dopplersonographie
kann
der
Entzündungsprozeß
gut
lokalisiert
werden.
ParaCrawl v7.1